"اعترضت" - Traduction Arabe en Allemand

• abgefangen
• im Weg
• Einwände
• unterbrach

Ich habe das Original-Dokument gefunden, das Vigilance von Decima abgefangen hat.
لقد وجدت البيان الرسمي. اليقظة التي اعترضت من طرف ديسيما

Es war die zweite Mahnung. Die erste hatte sie abgefangen und weggeworfen.
فى الواقع هذا البيان الثانى ، لقد اعترضت على الاول و القت به بعيداً

Ich dachte, ich hätte eine Vision, aber dann hat Madame Theresa sie abgefangen.
شعرت أنني كنت أحظى برؤية و من ثم أعتقد أن السيدة تيريسا اعترضت هذا

Vielleicht habe ich endlich erkannt, dass, je länger ich deinen Wünschen im Weg stehe, umso länger wirst du mich weiterhassen.
لعلّي تبيّنت أخيرًا أنّي كلّما اعترضت طريقك، كلّما واصلت كرهي.

Hat die Direktorin Einwände, müssen Sie die neuen Fotos zahlen.
اذا القائدة اعترضت فانت ستدفع قيمة البطاقة الجديدة

Wassilij Rosanov nannte sie „das Massaker an Russland“. Zahllose Autoren betrachten sie als Tragödie, die den Fluss der Geschichte unterbrach und Russlands Beste vernichtete.
كانت ثورة أكتوبر موضعاً للانتقاد على الدوام، حتى أن الفيلسوف الروسي إيفان شميليف أطلق عليها اسم "هزيمة روسيا العظمى". وأطلق عليها فاسيلي روزانوف "مذبحة روسيا". وينظر إليها العديد من الكتاب باعتبارها المأساة التي اعترضت سبيل التاريخ ودمرت أفضل العناصر البشرية في روسيا.

Kurz bevor Sie getötet wurde, hat Sally ein Gespräch zwischen ungarischen Sicherheitskräften und pakistanischem Geheimdienst abgefangen.
فقط قبل مقتلها، اعترضت سالي اتصال بين الأمن المجرية و الاستخبارات الباكستانية.

Captain, ich habe gerade eine Deep Space Übertragung abgefangen.
كابتن، اعترضت تواً بثاً من الفضاء السحيق

Ich habe nur eine weitere kodierte Nachricht abgefangen.
لقد اعترضت رسالة مشفرة أخرى لتوي

Jack, ich habe gerade einen FBI Alarm abgefangen der Dubakus nächstes Ziel nennt.
(جاك)، لقد اعترضت انذاراً للمباحث الفيدرالية للتو يُعرّف هدف (دوباكو) التالي

Ich habe vielleicht mal eine seiner Ladungen abgefangen.
لقد اعترضت اثنان من شحناته مرة...

ANSCHLAG AUF HELDEN ZIEL IN SMALLVILLE Ich habe eine Nachricht des Selbstmordtrupps abgefangen.
اعترضت إرسال (الفرقة الانتحارية)

Auch ich habe eine Nachricht von Crassus abgefangen.
لقد اعترضت أنا الأخر رسالة من (كراسوس)

Aber du stehst im Weg, also kommst du ins Meer.
لكنّكَ اعترضت طريقي، وعليك الآن أن تغرق في الماء.

Du hast sie erledigt, weil sie dir im Weg stand.
-يبدو أنّ لدينا تعريفاً مغايراً لتلك الكلمة تخلّصتَ منها لأنّها اعترضت طريقك

Jetzt, wenn ihm die Obrigkeit oder die AVL im Weg stehen,...
إذا اعترضت السلطة أو الرابطة طريقه...

Für diesen Widerstand bestehen gute Gründe. Sogar in den USA selbst erheben Gewerkschaften sowie Nichtregierungsorganisationen unter anderem aus den Bereichen Umwelt, Gesundheit, Entwicklung Einwände gegen die von den USA vorgeschlagenen Abkommen.
والسبب وراء هذه المقاومة وجيه. فحتى في الولايات المتحدة، اعترضت النقابات العمالية والمنظمات البيئية والصحية والتنموية غير الحكومية على الاتفاقيات التي تقترحها الولايات المتحدة.