"اعترفي" - Traduction Arabe en Allemand

• Gib es zu
• Gesteht
• Gib zu
• Gib's zu
• Gestehe
• Geben Sie
• dann steh

Gib es zu, du hast ein Problem mit ihr, weil du es hasst, wenn jemand dir deine Fehler aufzeigt.
اعترفي بهذا .. أنتِ لا تحبينها لأنكِ تكرهين أن ينتقدكِ أحد

- Gib es zu.
اعترفي ، إنك تكرهين شخصيتك في الكتاب كثيراً كثيراً

Gesteht! Ich meinte es so.
اعترفي - أنا أعنيها -

Gesteht!
اعترفي

Gib zu, dass du mich umgebracht hast. Willst du nicht mit einem reinen Gewissen sterben?
اعترفي بأنّك أمرتِ بقتلي، ألا تريدين أن تموتي وضميرك مرتاح؟

Ok, Gib's zu, du hast Schiss gekriegt, als du von mir gehört hast?
حسناً, اذاً اعترفي لقد كنت مرتعبة عندما سمعتي عني, اليس كذالك؟

Ich habe mit meinem Freund gesprochen, und er hat gesagt, dass du nicht gegangen bist, also Gib es zu!
تحدّثتُ إلى صديقي وقد أخبرني، أنّكِ لم تذهبي، اعترفي حالاً.

Du bist eifersüchtig, weil sie mich mehr mag als dich. Gib es zu.
أنتي فقط تشعرين بالغيرة لأنها تحبني أكثر منك اعترفي

Du bekommst einen Vierteldollar von der Hoffnungskommision, jedes Mal, wenn du das Wort sagst. Gib es zu.
أنتِ تتقاضين عمولة مِنْ لجنة الآمال كلّما قلتِ تلك الكلمة، اعترفي

Gib es zu. Du vermisst mich. Dir fehlen unsere Gespräche.
اعترفي بالأمر ، أنتِ تفتقديني ، تفتقدين أحاديثنا الصغيرة

Gib es zu! Stimmt es nicht?
اعترفي بذلك، أليس ما قلته صحيحًا؟

Gib die Wahrheit zu. Gib zu, dass du meinen Tod wolltest.
اعترفي بالحقيقة، اعترفي أنّك أردتني ميّتًا.

Gib zu, dass du Muschis leckst!
اعترفي انكِ تضاجعين فتاة - لا يهمني ان كنتِ سحاقية -

Gib zu, was du getan hast.
اعترفي بما فعلتِ.

Gib's zu. Es war super, wieder am Steuer zu sitzen.
اعترفي أنه رائع أن تعودي للسباق ثانية

- Niemals. Gib's zu. Du willst nur mein Glück zerstören.
اعترفي أنكِ تعملين أي شيء لتحطيم سعادتي

Gestehe deine Liebe zu ihm, und ich werde darüber nachdenken.
اعترفي له بحبّك وسأفكّر بالأمر

Geben Sie's zu. Eigentlich finden Sie mich gar nicht so übel.
هيا, اعترفي بهذا فيّ بعض الأحيان تعتقدين أنه لا بأس بيّ

- Hey, das ist völlig OK. Nur dann steh auch bitte dazu.
-لا بأس، اعترفي وحسب