"اعتقالك" - Traduction Arabe en Allemand

• verhaften
• verhaftet
• Verhaftung
• festgenommen
• Festnahme
• festnehmen

Nur eine Betäubung, denke ich, oder? Ich würde dich ungern verhaften müssen.
أنت لم تقتل معاونتي أليس كذلك يا ريوجي أنا لا أرغب في اعتقالك

Was übrigens illegal ist, dafür könnte ich Sie verhaften.
والذي بالمناسبة أمر غير شرعي ويمكنني اعتقالك لأجل ذلك على كلٍ يمكنني ذلك ولكن الأمر شدني

Tja, wenn man sich ans Tor einer Army Base kettet, wird man ganz sicher verhaftet.
في الحقيقة, ربط نفسك لبوابة قاعدة للجيش تعتبر طريقة ممتازة لتتأكد انه سيتم اعتقالك

Ein Beamter erklärt, dass ihr verhaftet seid und ausscheidet.
ضابط سَيُعلنُ اعتقالك ومشاركتك سيتم تقييمها

Du sagst Dekuyper nichts über deine Verhaftung, nur:
اذهب إلى منزلك ولا تذكر شيئاً لـ دي كاوبر حول اعتقالك.

- Nun, wenn du festgenommen wirst, kann man aufhören, fair zu spielen.
حسنا، عندما يتم اعتقالك.. يمكنكِ أن تكفين عن الإدعاء بأنك العادلة.

Wissen Sie, was Sie am Tag vor lhrer Festnahme taten?
هل تتذكر ماذا فعلت في اليوم السابق على اعتقالك ؟

Was übrigens illegal ist, dafür könnte ich Sie verhaften.
والذي بالمناسبة أمر غير شرعي ويمكنني اعتقالك لأجل ذلك

Oder ich werde den Sheriff dazu bringen, dich zu verhaften und dich über die Stadtgrenze zu schleifen, wo ich dir dann selbst in den Arsch treten werde.
وإلّا سأطلب من المأمورة اعتقالك واقتيادك لحدود البلدة، فأعاقبك بنفسي.

Wir wissen zu schätzen, dass Sie gestehen wollen, aber wir können Sie nicht verhaften, weil Sie darum gebetet haben, dass jemand stirbt.
نحن نقدر رغبتك في الإعتراف، لكنا لا نستطيع اعتقالك بسبب صَلاتك لموت أحدهم.

Verstehen Sie, dass ich Sie jetzt verhaften könnte?
أتعرفين أنني قادر على اعتقالك الآن؟

Oder ich muss Sie verhaften. Es ist mir egal, wer Sie sind.
او يجب علي اعتقالك لا يهمني من انت

Aber wir können im Verhörraum weiterreden, nachdem Sie verhaftet sind.
و لكن بإمكاننا التحدث في غرفة التحقيق بعدما يتم اعتقالك

Du wurdest verhaftet, weil du in einem Auto mitgefahren bist, das geklaut war. Und du hast dich der Verhaftung widersetzt.
لقد تم اعتقالك لأنَّكَ كُنتَ بداخل مركبة آلية أُخِذَت دونَ موافقة, ومقاومة إعتقال

Ich nehme an, Sie wissen, wie es jetzt läuft, da sie sieben Mal verhaftet wurden.
افترض انك تعلم الاجراءات باعتبار اعتقالك سبع مرات سابقة

Sie werden wegen Hochverrat verhaftet und die Karriere Ihrer Frau wegen Mitwisserschaft zerstört.
سيتمّ اعتقالك بتهمة الخيانة ومسيرة زوجتك المهنية بالتبعية

Im Bericht zu deiner Verhaftung steht, dass du mit einem antiken Schwert inhaftiert wurdest. - Ist es Sardus?
يقول تقرير اعتقالك أنّه ألقي القبض عليك وبحوزتك سيف عتيق.

Weil ihr Anwalt, wegen fälschlicher Verhaftung, Beschwerde gegen dich eingereicht hat.
لأن محاميهم قدَّم شكوي مضايقة ضدك لأجل اعتقالك الزائف

1969. Sie wurden festgenommen und aus Mangel an Beweisen freigelassen.
عام 1969، كان قد تم اعتقالك وأطلق سراحك بعد

Sie wurden im Jahr 2008 festgenommen, wegen Handel von Kinderpornografie.
لقد تم اعتقالك بتهمة المتاجرة بإباحيات الأطفال في 2008

Sie zogen Ihre Handys bei der Festnahme ein, dann brauchten Sie Durchsuchungsbefehle,... um sich die Fotos auf den Handys anschauen zu können.
أخذوا رقمك عند اعتقالك بعدها توجّب عليهم إستصدار مذكرة ليقوموا بسحب الصور من الهواتف

Ich meine, wenn er dich festnehmen will, worauf wartet er dann?
أعني .. إن كان يريد اعتقالك فماذا ينتظر؟