"اعتقالي" - Traduction Arabe en Allemand

• ich verhaftet
• mich verhaften
• Verhaftung
• verhaftete mich
• verhaftet zu

Ich weiß nicht, ob ich es dir gesagt habe, aber als ich verhaftet wurde, ist meine Mutter fast gestorben.
لا أعرف إن قلت لك ذلك من قبل لكن حين تم اعتقالي فإن أمي كانت على وشك الموت

Als ich nach den anderen suchte, wurde ich verhaftet.
و بدأت أبحث عن الثلاثة الآخرين, عندما تم اعتقالي.

Bitte, Officer, wenn ich verhaftet werde, dann verliere ich mein Stipendium.
من فضلك يا حضرة الضابط لو تم اعتقالي فسأخسر المنحة الدراسية

Du kannst mich verhaften. Aber bitte hilf Ryan.
تستطيعين اعتقالي لكن ارجوك ساعدي ريان الآن

Vielleicht werden sie mich verhaften, aber es ist mir egal.
ربما أنها سوف اعتقالي. لا أهتم.

Dann wäre da noch die Kleinigkeit der Verhaftung wegen Mordes an
كما أن هناك مشكلة بسيطة وهي اعتقالي بتهمة قتل

Man verhaftete mich am Tag nach dem Mord an meinen Ermittlern.
تم اعتقالي اليوم بعد قتل المحققين.

Erinnerst du dich, als ich versucht hab, verhaftet zu werden, indem ich den Polizisten küsste?
أتذكرين عندما حاولتُ أن يتم اعتقالي لتقبيل ضابط شرطة؟

Endlich hören Sie mir zu, obwohl ich mir nicht ganz sicher bin, warum ich verhaftet werde.
،أقلّها يمكن أن تنصتي لكلامي الآن .رُغم أني لست متأكّدًا من سبب اعتقالي

Kurz nach Jozefs Ermordung wurde ich verhaftet.
وبعد وقتِ قصير من قتلهم يوسف تم اعتقالي

Es geht nicht um sie. Es geht darum wie ich verhaftet wurde.
لا يتعلّق الأمر بهما بل بكيفيّة اعتقالي

Iris, diese Woche, als ich verhaftet wurde und es schlimm aussah, hast du überhaupt nicht gezweifelt.
(أيريس)، عندما تم اعتقالي هذا الأسبوع وبدا وضعي سيئاً لم تتشككي ولم تفقدي إيمانك بي

Nein. Wenn ich sie rufe, werde ich verhaftet.
لم أقم بذلك لو اتصلت بالشرطة سيتم اعتقالي...

Es hätte ihn nicht gestört, wenn ich verhaftet worden wäre.
لم يكن يتضايق لو تم اعتقالي

Ihr beide müsst euch sehr nahe stehen. Standen wir auch, bis ich verhaftet wurde. Zum dritten Mal.
كنا حتى تم اعتقالي لثالث مرة

Deshalb wurde ich verhaftet. Oder nicht?
لهذا تم اعتقالي اليس كذلك

Dafür wird man mich verhaften.
سيتم اعتقالي اعتقالك

Wenn du mich verhaften willst,
اذا اردت اعتقالي,

- Niemand erfährt von der Verhaftung?
ولن يعرف أحد من شركة المحاماة بأنه تمّ اعتقالي