"اعتقدت أنكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich
• ihr

Ich übe nur die Tonleiter.
اعتقدت أنكم كنتم تمارسون الغرام , أيها المتعرق

Ich dachte, dass in eurem Alter Sitte und Anstand genug in euren Herzen herangewachsen ist, dass ihr der Erinnerung nicht mehr bedürft.
اعتقدت أنكم اصبحتم الآن مؤدبين بما يكفي و أنكما لم تعودا بحاجة لتذكير

- Nein, aber Ich habe mir gedacht,... du weißt schon, wenn du mir ein Steinchen zuwerfen würdest, könnte es vielleicht klappen.
هل تومض الآن؟ لا، و لكني اعتقدت أنكم إذا لم ترموني ربما ظهر لي شيء ما

- ihr seid ja gar nicht schockiert. - Oh! Entschuldige bitte!
رائع اعتقدت أنكم ستكونون اكثر دهشة آه آسفة ، و ماذا بعد؟

Aber ihr wolltet doch Spaß haben.
لا شئ من ذلك لعبة لكنى اعتقدت أنكم تريدوا أن تحظوا بالمرح اليوم

Ich dachte, ihr Black Forest-Typen seid zu beschäftigt, einen Diktator an die Macht zu bringen oder eine Demokratie zu stürzen.
اعتقدت أنكم رجال البلاك فوريست ستكونون مشغولين في توطيد نظام ديكتاتوري والاطاحة بالديمقراطية في مكان ما

Ich dachte, ihr wärt in Cork?
اعتقدت أنكم يا شباب من المفترض أن تكونوا في كورك.

Ich hab ihr den Termin besorgt, als du bei der Arbeit warst, du weißt schon.
اعتقدت أنكم ستبقونَ من أجلِ عطلةِ نهايه الأسبوع. حسناً , ذهبنا للخارج بينما كنتِ بالعمل,

Ich dachte immer, Sie hätten es mit größeren Fischen zu tun.
دائماً ما اعتقدت أنكم تطاردون المجرمين الكبار

Ich dachte, Sie kommen in Nadelstreifenanzügen.
اعتقدت أنكم ستحضرون ببزات العمل. مقلمة على الأرجح

Ich dachte, es ging um mein Kontaktverbot.
اعتقدت أنكم ستقومون بإلقاء القبض علىّ بسبب خرقي للأمر التقييدي

Ich muss schon zugeben, nach all diesen Geschichten, dachte Ich, dass ihr... mehr wärt.
لنكن صريحين بعد سماع القصص عنكم ..اعتقدت أنكم اكثر قوة

Ich dachte, ihr wärt eine Gruppe von Gleichgesinnten, die meinen Mauerblümchen-Lebensstil versteht.
اعتقدت أنكم مجموعة أفراد متشابهة التفكير يمكنها تقبل شخص لديه نمط حياة خجولة

Ich hatte gedacht, ihr Leute sollt hart sein. Ich bin hart.
اعتقدت أنكم يفترض أن تكونوا أقسى من هذا

Ich dachte, dass in eurem Alter Sitte und Anstand genug in euren Herzen herangewachsen ist, dass ihr der Erinnerung nicht mehr bedürft.
اعتقدت أنكم اصبحتم الآن مؤدبين بما يكفي