"اعتقدت انه كان" - Traduction Arabe en Allemand

• wäre
• ich dachte

Wenn erein Risiko wäre, würde ich ihn feuern.
الآن، والاستماع، وإذا اعتقدت انه كان من المسؤولية، ويهمني ان تسمح لك اقالته. كما يحدث، وقال انه ليس كذلك.

ich dachte, es wäre nötig, für den Fall, dass uns Vorgesetzte besuchen.
اعتقدت انه كان من الضروري ان يصبح لدينا مكان لزيارات المقامات الرفيعة

Ja, zuerst dachte ich, sie wäre einfach aus Spaß so knallhart.
بالفعل. في البداية اعتقدت انه كان شديد التعصب فقط لأنها من هيك.

ich dachte erst, wie süß, eine unbekannte Seite von ihm, aber gestern entdeckte ich in diesem Buch Geheimcodes.
اعتقدت انه كان حلو, ان ذلك الجانب منه مات معها, لكن ليلة امس اكتشفت رموز داخل تلك الكتب.

Ähm, nun, weißt du, viele Leute lesen auf diese Weise, aber ich dachte nur, dass es ein Manifest seines größeren Kernpunktes ist, womit gemeint ist, wie bringe ich die Vergangenheit mit der Gegenwart in Einklang,
حسنا ، الكثير من الناس قرأوها بهذه الطريقة انا فقط اعتقدت انه كان لإظهار عمق محتواه وهو كيف توفّق بين

Aber... du hast vor zu heiraten, und ich dachte, wir hören lieber auf, bevor es für alle schlimm wird.
لكن، كنت تخططي لزواجك اعتقدت انه كان من الأفضل أن أنهي كل شئ قبل أن تدخلي فى ذلك

ich dachte, er wäre nur hinter mir her, aber er hätte sie fast getötet.
اعتقدت انه كان يسعى خلفي، لكنه كاد يقتل هؤلاء الرجال

Gut, das wäre unschön gewesen.
جيد. اعتقدت انه كان هذا الهيكلى الخذلان

ich dachte, es wäre ein Unfall, aber... ich fand das hier.
اعتقدت انه كان مجرد حادث لكن وجدت هذا

ich dachte, das wäre entscheidend.
اعتقدت انه كان في غاية الأهمية

Tut mir leid, ich dachte, das wäre wichtig.
عذرا، اعتقدت انه كان من المهم .

ich dachte, es wäre Joseph, aber es ist Simon.
اعتقدت انه كان جوزيف، وإنما هو سيمون...

ich dachte, er wäre grün.
اعتقدت انه كان الأخضر.

ich dachte, er sollte sie im Wald erschießen.
اعتقدت انه كان من المفترض بقتلها في الغابة.

War schwieriger als ich dachte.
الطريقة أصعب مما اعتقدت انه كان على وشك أن.

- ich dachte, er sei dein Angestellter.
كيف يصوب بالبندقية عليك؟ اعتقدت انه كان الموظف الخاص بك

ich dachte, er liegt auf dem Grund des Flusses.
المسيح، اعتقدت انه كان في الجزء السفلي من النهر.

ich dachte, meine außerirdischen Erbanlagen seien das Problem.
اعتقدت انه كان جيناتي الفضائية هي المشكلة