"اعتقد الجميع" - Traduction Arabe en Allemand

• Alle dachten

Wie sich rausstellte, war er doch nicht so unverwüstlich, wie Alle dachten. Keiner ist das.
هو لم يكن كما اعتقد الجميع الشخص الذي لا يهزم , لا أحد هكذا

Er war brillant. Alle dachten, er würde es zu etwas bringen.
لقد كان ذكياً جداً لذا اعتقد الجميع انه سيفعل شيئاً بحياته

"Wenn die Narbe auf meinem Bauch nicht einfach so entstanden ist, dann war mein Vater vielleicht nicht so verrücft, wie Alle dachten.
اذا كانت تلك الندبة علي بطني لم تظهر بالصّدفة ربما أبي لم يكن مجنونا كما اعتقد الجميع

Scheint, als seien unsere Eltern nicht wegen einer diplomatischen Sache unterwegs gewesen, so wie Alle dachten.
تبيّن أنّ والدَينا لمْ يسافرا في مهمّة دبلوماسيّة كما اعتقد الجميع

Alle dachten, dass das Regierungsgebäude wirklich besetzt werden könnte.
و اعتقد الجميع بجديّة .أن بإمكانهم الإستيلاء على مقرّ الرئاسة

Alle dachten, du findest den Richtigen nicht.
اعتقد الجميع أنك ببساطة لم يجد الصبي الصحيح.

Alle dachten, ich sollte ein Restaurant eröffnen.
اعتقد الجميع يجب ان افتتح مطاعم ؟

Alle dachten, er müsse der Gute sein.
اعتقد الجميع أنّه .هو الشخص الصالح