"اعتقل في" - Traduction Arabe en Allemand

• wurde

Eine Vielzahl von Quellen innerhalb des Polizeireviers von Philadelphia bestätigen, dass die Tests zeigen, dass es in der Tat... seine Leiche war, die vor einer Woche auf der Nayatt Müllkippe gefunden wurde.
وقت سابق من هذا المساء، المباحث السابق فيلادلفيا نيت اهي اعتقل في مقر إقامته في اتصال مع وفاة

Lloyd Drins aus Tenderville, Vater von Evan Drins, wurde heute in seinem Haus von Sicherheitskräften verhaftet.
من مركز المدينة، "لويد درينس" والد "إيفان درينس" كان قد اعتقل في منزله عندما قامت السلطات المحلية

Plutonium Rückstand wurde am Dulles geortet.
بقايا البلوتونيوم اعتقل في دالاس.

- Ich wurde noch nie in meinem Leben verhaftet. - Was haben Sie angestellt?
لم اعتقل في حياتي مطلقا - ما الذي فعلته؟

Du würdest diese Wette gewinnen. Er wurde 2002 verhaftet und verurteilt...
رهانٌ ناجح, اعتقل في عام 2002 وأدين بـ...

Er wurde gestern eingesammelt.
لقد اعتقل في البارحة

Dann wurde er aber bei einer Studentendemonstration verhaftet.
إلى أن اعتقل في... مظاهرة طلابية عنيفة

Tony Romita, einer von Amerikas meistgesuchten Verbrechern, wurde heute in Queens verhaftet, nachdem ein angeblicher Superheld den Notruf gewählt hatte...
"اعتقل في الـ(كوينز) هذا اليوم..." "بعد اتّصال بالشّرطة من شخص يدّعي أنّه بطل خارق..."

Rasul Haitow war 27 Jahre alt, als er gemeinsam mit seinem Bruder Rawschan im Oktober 2001 in Taschkent verhaftet wurde. Die Polizisten setzten Folter ein, um beide zu zwingen, die Mitgliedschaft in einer islamistischen Partei, Hizb-ut Tahrir, zu gestehen.
ذات يوم، أتيحت لي الفرصة لمقابلة أحد ضحايا النظام في أوزباكستان. كان رسول هايتوف يبلغ من العمر سبعة وعشرين عاماً حين اعتقل في طشقند مع أخيه رافشان (32 عاماً) في اكتوبر/تشرين الأول 2001. لجأ ضباط الشرطة إلى ممارسة التعذيب ضدهما لإجبارهما على الاعتراف بانتمائهما إلى حزب التحرير الإسلامي.