"اعجبك" - Traduction Arabe en Allemand

• dir gefällt
• Magst
• Gefall ich dir
• es dir gefallen

Ob es dir gefällt oder nicht, wir sitzen im selben Boot.
حسناً، سواء اعجبك الأمر ام لا انت معي بنفس الحفرة

Ob es dir gefällt oder nicht, ich werde morgen auch so sein.
وسواء اعجبك ام لم يعجبك سوف اجعله يعجبك غدا

Ich bin auch nicht erfreut, aber ob es dir gefällt oder nicht, wir hängen hier zusammen fest.
اسمع، لا يثيرني هذا أنا كذلك لكن اعجبك هذا أم لا، أنت عالق معي الآن

Magst du die Feuerrutsche?
هل اعجبك ؟ اوه عمود رجل الاطفاء ؟

Gefall ich dir nicht?
اعتقد اني اعجبك

Hat es dir gefallen, wie ich dich fühlen ließ?
هل اعجبك الاحساس الذي جعلتك تشعرينه ؟

Du hängst da jetzt mit drin, ob es dir gefällt oder nicht.
انت متورط في الامر سواءً اعجبك ام لم يعجبك.

Ja, aber ob es dir gefällt oder nicht, so sind wir nun einmal gestrickt.
نعم, لكن سواء اعجبك م لم يعجبك هذه هي طينتنا

Platzhalter, außer dir gefällt der Name.
مؤقتاً إلا إذا اعجبك هذا الاسم

Ob es dir gefällt oder nicht, die Wheelers sind auch meine Familie.
اعجبك ذلك او لا ويشلر هي عائلتي ايضا

Ob es dir gefällt oder nicht, es gibt einen kleinen Teil von dir, der kein Mistkerl ist.
اعجبك ام لا هناك جزء صغير منك ليس احمقا

Ob es dir gefällt oder nicht, ich mache mir Sorgen um dich.
سواء اعجبك الأمر او لا انا قلق عليك

Vielleicht denkst du es, weil sie dir gefällt.
ربما تظنين بأنه اعجبها , لأنه اعجبك

Okay. Du Magst mich nicht. Ich hab's verstanden.
حسنا لانني لا اعجبك وصلت الفكره

Oh, ich bin so froh, daß du sie Magst.
انا سعيد انه اعجبك

Ich möchte, dass du mich wieder Magst.
اتمنى ان اعجبك ثانية.

- Gefall ich dir?
انظري لنفسك هل اعجبك ؟

- Gefall ich dir?
هل اعجبك ؟ - نعم -

Schön, dass es dir gefallen hat.
سعيدة انه اعجبك .

Hat es dir gefallen?
هل اعجبك ؟

Hat es dir gefallen?
هل اعجبك هذا ؟