"اعدك" - Traduction Arabe en Allemand

• Versprochen
• Ich verspreche
• versprechen
• verspreche dir
• verspreche ich
• verspreche Ihnen
• verspreche es
• mein Wort

Ich bin morgen wieder weg, Versprochen. Lass uns jetzt nicht darüber reden.
اعدك اننى سارحل من هنا غدا دعنا لا نتكلم عن هذا

Ich mach keinen Lärm. Ich geh auf Zehenspitzen, Versprochen.
لن اصدر اى صوت اعدك انى سأسير على أطراف أصابعى

Ich verspreche, daß ich morgen um 14.00 Uhr wieder hier bin.
اعدك انني سأعود الى هذه الشقة غدا في الثانية ظهرا

Ich verspreche, dass ich nicht versuche, auf hart zu machen, okay?
اسمع، انا اعدك بأني لا احاول أن اضغط عليك، حسناً؟

Also, ich kann Ihnen kein Studioporträt versprechen, aber das tut's auch.
لا .. لا استطيع ان اعدك بصورة بورتريه لكنها ستفعل.

Liebling, Ich verspreche dir, dass alles gut werden wird.
نعم عزيزتى ، اعدك ان كل شىء سيصبح على ما يرام

Gut, Schätzchen, wenn du darauf bestehst... verspreche ich es.
حسناً سيدتي إذا كنتي تصرين على ذالك فأنا اعدك

Aber Ich verspreche Ihnen, ich verbringe keine Sekunde in einem Gerichtssaal.
، ولكنى اعدك انا لن امضى ثانية واحدة فى قاعة المحكمة

Am Montag. Versprochen. Ich muss am Freitag eine Arbeit abgeben.
نعم, يوم الإثنين, اعدك بذلك علي انهاء هذا الفرض المدرسي للجمعه

Um halb fünf bist du wieder hier, Versprochen.
سوف تكون هنا قبل الساعة الرابعة و النصف اعدك بهذا

Wenn dir das so wichtig ist, dann werde ich nie wieder mit ihm reden. Versprochen!
اذا كان الامر يضايقك لهذه الدرجه لن احدثه مره آخرى , اعدك

Ich möchte nicht, dass du für mich packst. Wie eine Dienerin oder so. Ich fasse sie nicht an, Versprochen.
أنا لا أحب فكرة فتح الحقيبة كامساعده لن افعل اعدك

Gott, Ich verspreche, ich werde mir nie wieder einen Sexfilm ansehen.
يا الهي , اعدك اني لن ارى افلام اباحية مرة اخرى

Ich verspreche, daß wir morgen hier als erste raus sind.
اعدك اننا سنغادر المكان بأقرب فرصة في الصباح

Stellen Sie sich mir, und Ich verspreche, dass Ihnen keiner was tut.
ثق بي وانا اعدك لا أحد سَيَآْذيك. سَتَبْقى مَعي في زنزانة سجني وتمسكين بيدي؟

Ich würde das gern versprechen, aber sie muss den Test eben noch schreiben.
حسنا,احب ان اعدك بذلك لكن.. هي ما زالت تحتاج الى اجراء الامتحان.

Ich sehe, was ich tun kann. Das ist kein versprechen.
سأرى ما يُمكنني فعله، لا يُمكنني أن اعدك

Ich liebe dich. Ich verspreche dir, ab jetzt wird alles anders.
انا احبك ، و اعدك ان كل شىء سيصبح مختلف من الان

Ich verspreche dir, dass ich jeden Tag versuchen werde, deiner würdig zu sein, und schätzen werde, wer du bist und alles was du mir gezeigt hast.
اعدك أن أعيش كل يوم وأنا أريد أن أكون مستحقة لك أقدر كل ما أنت عليه ، وكل ما قمت بعمله

Ich fragte ihn.' "Was verspreche ich denn überhaupt?"
بعدهاسالتهبماذامنالمفترض ان اعدك به , اكراما لله ؟

Niemand würde je erfahren, dass Sie es waren. Das verspreche ich.
لا احد يعرف على الاطلاق انه انت, اعدك بذلك.

Und Ich verspreche Ihnen, das wird die letzte Entschuldigung sein.
و اعدك أن هذا هو أخر إعتذار سوف تحتاجة للأبد لك هذا؟ لا.

Wir amüsieren uns irgendwo. Alles wird gut, Ich verspreche es.
دعينا نذهب الى مكان ما ونسعد كل الامور ستكون على ما يرام, اعدك

Ich habe keine bösen Absichten. Sie haben mein Wort.
انا لن احضر لاؤذيك على اى حال اعدك بهذا يا سيدى