| Entschuldigung. Es ist abscheulich, so etwas zu sagen. | Open Subtitles | اعذرنى , انا اعرف انه من العسير على ان اقول ذلك |
| Entschuldigung, Sir, aber Sie sind als Nächstes dran. | Open Subtitles | اعذرنى سيدى ,ان رقم القرصان هو القادم شكرا لك |
| Verzeihung, dass ich der Sache nicht traue. | Open Subtitles | حسنا,اعذرنى ولكنى لا اثق كثيرا فى هذا الأختبار. |
| Darf ich mich vorstellen? - Verzeihung. | Open Subtitles | اسمحلى بان اتشرف واقدم نفسى لو سمحت اعذرنى |
| Entschuldigen Sie, Sir. Da scheint ein Fehler vorzuliegen. | Open Subtitles | اعذرنى يا سيدى ,ولكن يبدو انه ثمة خطأ ما |
| Herr Oberst, Entschuldigen Sie, dass ich ohne Einladung vorbeikomme. | Open Subtitles | السيد اوبيرست اعذرنى على , اوه حضورى بدون دعوه |
| Entschuldige, Noel, aber ich halte das für einen schweren Fehler. | Open Subtitles | اوه , اعذرنى نويل ولكنى اعتقد ان هذا خطأ خطير |
| - Wie bitte? | Open Subtitles | اعذرنى ؟ |
| Entschuldigung. Was genau hoffen Sie hier zu finden? | Open Subtitles | اعذرنى, ما الذى تحاول اكتشافه بالضبط هنا |
| Entschuldigung, ich habe dich nicht bemerkt. Schon in Ordnung. | Open Subtitles | اعذرنى لم اكن اعرف انكى لا عليك |
| - Entschuldigung, Sir. Sind Sie Mitglied? | Open Subtitles | - اعذرنى ، سيدى هل أنت من الأعضاء ؟ |
| Entschuldigung, aber was machen Sie hier? | Open Subtitles | اعذرنى ولكن ماذا تفعل هنا؟ |
| Verzeihung ich möchte dir ein paar Fragen stellen. | Open Subtitles | اعذرنى. اريد ان اسألك عدة اسئلة. |
| Verzeihung, kann ich Sie sprechen? | Open Subtitles | اعذرنى سيدى هل يمكن ان اتحدث معك ؟ |
| Sir? Verzeihung, aber ich glaube, das sollten Sie sich ansehen. | Open Subtitles | سيدى، اعذرنى أتستطيع تلقى نظرة على هذا؟ |
| Entschuldigen Sie bitte, er ist etwas unstimmig. | Open Subtitles | اعذرنى, هذا الصبى يريد أن ينام سأعود حالاً |
| Entschuldigen Sie, Sie waren zu schnell. | Open Subtitles | سيدى , اعذرنى لقد تخطيت السرعة المقررة من فضلك انتظر دقيقة |
| Entschuldigen Sie mich. - Shh! Shh! | Open Subtitles | اعذرنى انا مارك سانفورد ,انا رئيس لجنة الجمعيات للآباء |
| Entschuldige meine Offenheit. | Open Subtitles | اعذرنى على صراحتى فقد فوجئت لقرارك صباح اليوم |
| Entschuldige mich, die Arbeit ruft. Lauf nicht weg. | Open Subtitles | اعذرنى للحظات ف العمل ينادينى لا ترحل |
| - Wie bitte? | Open Subtitles | - اعذرنى |
| Verzeihen Sie die späte Störung. | Open Subtitles | انسة ماربل معك اعذرنى على هذا الوقت المتأخر |
| Entschuldigt mich, ich bin müde. Ich bin etwas betrunken! | Open Subtitles | اعذرنى, فأنا متعب و ثمل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 