"اعذريني" - Traduction Arabe en Allemand

• Entschuldigung
• Entschuldigen Sie
• Verzeihung
• Verzeihen Sie
• Wie bitte
• Entschuldige bitte
• Verzeih mir
• Verzeiht mir
• Entschuldigt mich
• Entschuldige mich

Entschuldigung, Darling, aber ich glaube nicht, dass ich jetzt kommen kann.
اعذريني يا عزيزتي, لكنني لا اظن انني استطيع القذف الآن

Entschuldigung. Abschnallen.
. الروح التي نبحث عنها بالضبط . اعذريني ، السلامة أولاً

Entschuldigen Sie, ich habe gehört, wir kommen aus demselben Viertel wie Ihr Mann.
اعذريني لتعلمي انني اتيت من نفس الشوارع التي اتي منها زوجك

Der Flughafen wird abgeriegelt, jeder wird überprüft. Entschuldigen Sie mich.
يغلقون المطار ويفحصون الجميع اعذريني لدقيقة

Verzeihung. Es freut mich, mit Ihnen zu reden, aber nun muss ich auf die Toilette.
اعذريني , انا سعيد بالحديث معك ولكن يجب ان اذهب لعمل الحمام الان

Verzeihen Sie... Aber bei dem Klima sollte er schnell unter die Erde kommen.
اعذريني يانسه ولكن عنيت ان اقول بجميع الاحوال والظروف المواتية

- Sie werden gewinnen. - Wie bitte?
أنت ستربح اعذريني ؟

Entschuldigung. Was nützt ihm das Telefon ohne Stimme?
اعذريني يا سيدتي ما فائدة الهاتف إن كان لا يستطيع أن يتكلم؟

Entschuldigung, Fräulein, aber der kleine Hund braucht ein neues Zuhause.
اعذريني يا آنسة، لكن هذا الكلب يحتاج لمنزل جديد. شكراً لك.

Entschuldigung. Kann ich meine Mutter kurz unter vier Augen sprechen?
اعذريني ، هل يمكنني انا وامي ان نتكلم على انفراد؟

Entschuldigung, aber wir unterbrechen die Anderen nicht beim Reden.
اعذريني لكن نحن ? نعترض حديث احد عندما يشاركنا

Entschuldigen Sie, Mrs. Thornton.
اعذريني ، أنا آسفه لإزعاجكِ في وقتٍ كهذا.

Entschuldigen Sie, wenn ich ein wenig aggressiv klinge, aber es ist schon eine Weile her, seit jemand versucht hat, mich zu töten.
اعذريني إن بدوتُ وقحاً قليلاً ولكن مضت مدّة مذ حاول أحدهم قتلي

Also Entschuldigen Sie verdammt nochmal, wenn ich nicht die Musterschülerin bin die Sie gerne hätten.
لذا اعذريني ان لم اكن الطالبة المثالية التي تريدينني ان اكون

Verzeihung, Ma'am, was ist das für 'n Gestank?
اعذريني , سيدتي لكن ما هذه الرائحة الكريهة البشعة ؟

Verzeihung, aber das sind nicht nur Angestellte, das sind Ihre Klassenkameraden.
و ليس على المسرح اعذريني , لكننا لا نتحدّث عن مجرّد موظفين

Verzeihung, wenn ich Sie nicht hereinbitte, aber so, wie Ihr...
اعذريني لعدم دعوتك للدخول لكن وحيث تعلمين بأن

- Verzeihen Sie mir, wenn ich das so sage, Ma'am.
انه توقيت سيء بالنسبة لنا اعذريني لأني قلت هذا, سيدتي

Verzeihen Sie mein Starren. Früher wäre ich diskreter gewesen.
اعذريني على نظراتي عندما كانت أصغر كنت اكثر تحفظ.

Wie bitte?
ماذا ؟ اعذريني ؟

- Wie bitte?
اعذريني ؟

Entschuldige bitte, aber es ist mir leider nicht entgangen, dass du mit einem Idioten rumgehangen hast.
اعذريني ولكنّي لاحظتُ أنّكِ تتسكّعين مع أحمق

Verzeih mir den abgedroschenen Spruch, aber du siehst aus, als ob du ein Gespenst gesehen hast.
اعذريني على الإستهانة الغير مقصودة بعبارتي لكنكِ تبدين وكأنكِ رأيتِ شبحاً

Verzeiht mir, Ma'am, was ist das für ein schrecklicher Gestank?
اعذريني , سيدتي لكن ما هذه الرائحة الكريهة البشعة ؟

Entschuldigt mich bitte kurz. Dauert nicht lange.
اعذريني لمدة لدقيقه فقط لدقيقه

Entschuldige mich, ich muss die heutigen Orgasmen bei der Genehmigungsbehörde einreichen.
اعذريني يجب أن ادخل على موقع هزات جماع اليوم برخصتي المعتمدة