"اعرفك" - Traduction Arabe en Allemand

• kenne dich
• kennen
• kenne Sie
• Kenne ich
• ich kenne
• erkenne dich
• kenn dich
• kannte dich

Ich kenne dich Lewis, und ich bin felsenfest davon überzeugt, dass du dieses Schwimmen machen kannst.
انا اعرفك و اعرف لويس، في الصميم هنا في الصميم، انك سوف تقوم بهذه السباحة.

Aber... ich kenne dich nicht mehr und du kennst mich nicht.
ولكنني لم اعد اعرفك بعد الان وانت لم تعد تعرفيني

Würde ich Sie nicht kennen, wäre das fast ein Kompliment.
كنت سأعتبر ذلك مجاملة لو لم اكن اعرفك جيدا

Aber es ist wichtig, dass der Präsident von kompetentem Personal umgeben ist, und ich kenne Sie nicht.
قلقى الوحيد هو خدمة الرئيس احتاج لمعرفة ان كل ماهو حوله مؤهلين ، وانا لا اعرفك

Wir haben uns noch nie richtig vorgestellt, aber natürlich Kenne ich Sie vom Sehen.
لا اظننا سبق والتقينا بشكلٍ رسمي لكنني بالطبع اعرفك من المدينة والكنيسة

Ich weiß es. Ich kenne dich!
اعلم ذلك , انا اعرفك انا اعرفك , انا اعرفك

Schau mal süße, ich kenne dich nicht so gut, aber du bist die Neue und du bist nicht viel, also solltest du es genießen, solange es anhält.
إنظري ياعزيزتي, انا لا اعرفك تلك المعرفة لكنكِ الفتاة الجديدة, ليس أقل أو اكثر من ذلك إذاً عليك أن تستمتعي به بما انه مازال موجود

Also, ich kenne dich nicht... aber ich vernehme, dass du mich kennst... und mein Geschäft.
لذا انا لا اعرفك ولكن سمعت انكي تعرفني وتعرف عملي

Es stimmt, ich kenne dich kaum, aber seit ich dich bei meiner Schwester sah, hatte ich das Gefühl, dich schon mein Leben lang zu kennen.
صحيح اني بالكاد اعرفك ولكن بمجرد ان رأيتك فى منزل شقيقتي شعرت اني اعرفك طوال حياتي

Und Kumpel, ich kenne dich zu gut.
لكن مازالت اهتم لأمرها وانا اعرفك يا أخي

Denn auch wenn wir erst wenige Stunden miteinander hatten ist es, als würd ich dich schon ewig kennen.
ان لم اكن قد قضيت معك طوال هذا الوقت لما كنت شعرت اننى اعرفك منذ زمن

Ich dachte, ich würde dich besser als jeder andere zu kennen.
لقد اعتقدت انني اعرفك اكثر من أي شخص آخر

Okay, ich kann nicht so tun, als ob ich dich nicht kennen würde.
حسنا ، انا لا استطيع ان ادعي اني لا اعرفك

Ich kenne Sie. Sie standen in der Zeitung.
انا اعرفك انت ذلك الرجل الذي عاد من الموت

Ich kenne Sie bald noch sehr viel besser.
أنا لا اعرفك حتى الآن طالما أنني ساعرف لاحقاً أيها الطبيب هوديجنز

Nein, aber ich kenne Sie aus all den Magazinen!
هل اعرفك? كلا, ولكنني اعرفك. من صور المجلات.

Woher Kenne ich dich?
كيف اعرفك ؟ عندما أعطيتك الحجر.

- Kenne ich Sie irgendwoher?
الا اعرفك من مكان ما؟

Ich erkenne dich nicht wieder.
انا حتى لن اعرفك بعد اليوم

Ich kenn dich. Du bist der Typ, der es mit der Hure trieb.
انا اعرفك انت الرجل ومعك هذه المؤخره الجميله اليس كذلك

Ich kannte dich nicht einmal Du warst gerade einmal zehn Jahre alt
كنت حتى لا اعرفك ، عندما لم يكن عندك اكثر من عشره سنتات