"اعطتني" - Traduction Arabe en Allemand

• gab mir
• hat mir
• sie mir

Das Weib, das du mir gegeben hast... sie gab mir von dem Baum und da hab ich gegessen.
المراة التي جعلتها معي هي اعطتني من الشجرة فأكلت

Die Lieferantin vom Pizzaservice gab mir eine Pizza und verschwand einfach wieder.
فتاة توصيل البيتزا وصلت ، و اعطتني البيتزا ثم غادرت

Sie kam ins Hotel, als Sie schon weg waren und gab mir dies für Sie.
لقد اتت اثناء رحيلي من الفندق و اعطتني هذا لاوصله لكي

Die hat mir das beknackte Kostüm gegeben. Das war alles abgekartet.
اعني , هي اعطتني فستان رديء تلك كانت مكيدة كبرى

Sie hat mir ihre Erlaubnis gegeben, diese Geschichte mit Ihnen zu teilen.
وقد اعطتني موافقتها لكي اشارك قصتها هنا معكم

Und heute schenkt sie mir schwarzen Kaffee mit Zucker ein.
اليوم,اعطتني كوباً من القهوة السوداء لكن فيه سكر

Ich bräuchte Benzingeld, um die Tickets abzuholen. Sie gab mir $20.
و احتاج لبعض المال لاملأ السياره بالوقود لأذهب لاحضار الجائزه و اعطتني 20 دولار

Sie gab mir 20$ und sagte, dass ich das hier anziehen und hierher gehen soll.
اعطتني 20 دولار وقالت لي ان اضع هذا القناع و أتي لهنا

Nun, die Firma gab mir ein paar Tage frei und ich dachte, ich überrasche dich.
حسنٌ ، الشركة اعطتني بعض الايام كإجازة و ... وظننت انني سأعمل لك مفاجأة

Warte eine Sekunde. Lass mal schauen was ich machen kann. Meine Großmutter gab mir zu meinem 9. Geburtstag einen Chinchilla.
امهلني دقيقه لنرى مايمكنني فعله جدتي اعطتني فارا صغيرا لعيد ميلادي التاسع

Joes Ärztin gab mir einige Sprachübungen, um mir zu helfen, etwas deutlicher zu sprechen.
طبيبة جو اعطتني تمارين لغوية لتساعدني في الحديث بشكل اكثر وضوحا

(Musik) In der größten Not gab mir die Musik meine Seele zurück.
(موسيقى) في وسط الضائقة، كانت الموسيقى من اعطتني واعادتي لي روحي.

Meine Mutter gab mir eine Liste, was man beim ersten Rendezvous nicht macht.
-امي اعطتني قائمة اشياء -لا يجب ان افعلها عند اول لقاء

Eine Frau gab mir $5 für's Herbringen.
اعطتني سيدة 5 دولار لأحضره هنا

Sie gab mir gerade die Adresse.
هي اعطتني العنوان قالت انه مهم جدا

Meine Janice gab mir den und erwähnte Sie nicht mal.
جانيس اعطتني هذا المفتاحِ لن اتركه لك

Nun hat sie ihre Meinung über Sex völlig geändert, hat mir aber auch 'nen Freifahrtschein fürs Wochenende gegeben.
لذا تغير فكرها تماما بخصوص الجنس ولكنها اعطتني تصريح التحرر من الذنب لهذا الاسبوع

Robyn hat mir das gegeben und sie hat geschworen, dass das ihre einzige Kopie ist.
اعطتني روبين هذا, وهي تقسم انها النسخه الوحيده.

Was hast du jetzt vor? Sie hat mir eine zweite Chance gegeben.
ماذا تنوي القيام به؟ لقد اعطتني فرصة ثانية

An der Garderobe haben sie mir diese weiße Marineuniform gegeben..."
ادارة الجمارك اعطتني ملابس البحريه البيضاء

Weil ich ihr sagte, das ich all mein Geld in Indische Dollar's umgetauscht habe, gab sie mir 50 Dollars, um ein Taxi zum Flughafen zu nehmen.
لاني اخبرتها اني سأحول جميع اموالي إلى دولارات هندية اعطتني 50 دولار لكي اركب سيارة اجرة إلى المطار هذا صحيح ..