"اعلمُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich weiß
• weiß ich

Ich weiß, dass Sie und der Gouverneur ihre Differenzen in der Vergangenheit hatten, aber Ich weiß auch, dass Sie so zurückhaltend sind, wie er es in den meisten Fällen ist.
اعلمُ أنهُ كانَ بينكما خِلافات أنتَ و الحاكِم في الماضي لكني أعلمُ أيضاً أنكَ مُحافِظ مِثلهُ في الكثير منَ المواضيع

- Ich weiß, warum du weggegangen bist.
اعلمُ لِماذا تَركتَ البلدةً منذ 10 سنوات.

Ich weiß, er ist zur Jagd, aber kann man ihn vielleicht irgendwie erreichen?
اعلمُ انهُ يصطاد او مهما كان لكن يجب ان يكون لديك طريقة للتواص معه؟

Ich weiß, dass Sie aus New York sind, aber bei uns hier, wenn da jemand seine nächtliche Joggingrunde unterbricht, um jemandem den durchtrainierten Hintern zu retten, wissen Sie, da sagen wir Danke.
مهلاً ، مهلاً اعلمُ انكِ من نيويورك وكل شئ لكن هنا في الباما ، عندما يقاطع احدٌ دفعتهم الليلية

Ich weiß, ich bin nicht eingeladen.
اعلمُ انني لستُ مدعوة لكنني طبيبة

Ich weiß, Sie sind müde und haben verdammt starke Schmerzen.
اعلمُ انكِ متعبةٌ واعلم انكِ في المٍ لكني احتاجكِ ان تكوني قوية اقوى مما كنتي

Ich weiß, dass ich sagte, ich würde das Interview nicht machen, aber ich tue es.
إسمع، اعلمُ أني قلتُ أنني لن أقومَ بالمقابلة.

Ich weiß nicht, Mike. Ich komme mir echt betrogen vor.
لا اعلمُ يا مايك، هذا يبدو مثل خيانةِ زوجية

Ich weiß es nicht. So wie jetzt habe ich ihn noch nie erlebt.
لا اعلمُ ، لم أراه هكذا من قبل.

Okay, wir müssen Jake dazu bringen, dass er in der Stadt bleibt, und Ich weiß nicht, wie wir ihn überreden sollen.
علينا ان نبقيَ "جايك" في المدينة ولا اعلمُ كيفَ اقنعهُ

Ich weiß nicht mehr über sie als Sie.
لا اعلمُ اكثرَ مما تعرفهُ عنها

Aber Ich weiß, dass du hierher gehörst.
لكنّي اعلمُ بأنكِ تنتمين الى هُنا.

- Ich weiß, dass du trinkst. Mama!
اعلمُ بأنكَ صعبٌ عليكَ بأن تشرب النبيذ. أُمي!

Ich weiß, dass in Peru etwas anderes mit dir passiert ist.
اعلمُ ان ثمة شئ آخر حدث فى بييرو

Ich weiß, die Lage ist angespannt, aber...
اعلمُ انه وضح متوتر ولكن ربما هو شئ جيد

Schau Jaz, Ich weiß das, weil du derjenige... warst der das sagen an dem Tag über die Kleinarbeit hatte, hast du den Rest von uns entlastet.
انظُر يا (جاز). اعلمُ لأنكَ أنتَ المسؤول عَن ورديَة العمَل ذلكَ اليوم

Bitte. Bekämpf es. Ich weiß, dass du da drinnen bist.
قاوميهِ ، اعلمُ انكِ هناكَ

Ich weiß, dass du mich hören kannst.
اعلمُ انهُ بإمكانكِ سماعي

- Das weiß ich, aber du musst dich ausruhen.
-انا لا زلت قوية, تعلم ذلك؟ . اعلمُ بأنكِ قوية, لكن يجب عليكِ ان تسترخي.

Das weiß ich ehrlichgesagt nicht.
انا لا اعلمُ بصراحة