"اعمق" - Traduction Arabe en Allemand

• tiefer
• tieferen

Yeah, bei einer wirklichen Beziehung geht es darum jemanden kennenzulernen, was tiefer geht als Sex.
نعم.. العلاقه حقيقيه هي عندما تتعرفين على شخص وتصلين الى مرحله اعمق من الجنس

Lebenssinn geht jedoch tiefer.
على أي حال، الحياة ذات المغزى اعمق بكثير

Als er herausgefunden hat, dass wir ihn belogen haben, war er wütend auf dich, aber ich denke, ich habe ihn tiefer getroffen.
عندما علّم أننا كنا نكذب عليه لقد كان غاصباً منك ولكن اعتقد ان جرحي كان اعمق

Wir haben noch ein wenig tiefer gegraben, und fanden heraus, Kimura gehört zu einer geheimen Organisation namens Dragon's Tongue.
وقد قمنا ببحث اعمق ووجدنا بان كيمورا مرتبط بمنظمة تدعى لسان التنين

Du hast versucht dich rauszuholen, aber bist dabei noch tiefer abgerutscht.
و حاولت أن تحفر طريق خروجك و انتهى الامر بك فى حفرة اعمق

Ich stellte fest, dass Kunden immer hoffen, dass ein Eingriff nicht nur ihr Aussehen ändert, sondern auch, wer sie tiefer drinnen sind.
أجد أن أمل الزبائن الدائم إجراء لن يغير مظاهرهم فقط، لكنه يغير من يكونون بطريقة ما اعمق

Ich suchte im Internet nach euren Namen, nach Joan, Oren und nach Mary, dann grub ich noch etwas tiefer und fand heraus, dass du zusammen mit einem Kerl namens Sherlock für die Polizei arbeitest.
بحثت عن اسمائكم في الانترنت جون، اورين، ماري ثم بحثت بشكل اعمق

Dann musst du tiefer hineingehen.
حسنا اريدك ان تذهبى الى اعمق من ذلك

Aber ich glaube, das geht jetzt tiefer.
أعتقد ان هناك شيئا اعمق من هذا الآن

Ein bisschen tiefer und es wäre sein Tod gewesen.
لو كان الجرح اعمق من ذلك لكان مات.

Bei mir gibt es kein tiefer.
هذا هو الامر بشأني .. لا يوجد اعمق.

Ich denke, das geht noch tiefer.
في الحقيقه انا اري الامر اعمق من ذلك

da ist noch mehr dahinter, es geht noch tiefer.
اعمق من هذا بكثير ..

Während des Spielens nahm die Musik für Nathaniel eine tiefere Bedeutung an, denn nun ging es um Kommunikation, eine Kommunikation, wo Worte versagen, die Kommunikation einer Botschaft, die tiefer als Worte reichte, die auf einem fundamentalen, ursprünglichen Level in Nathaniels Psyche registriert wurde, sich jedoch für mich als eine wahre musikalische Offenbarung zeigte.
العزف بالنسبة لناثانيال، اخذت الموسيقى معنى اعمق لأنه الان اصبحت عن التواصل التواصل حيث تفشل الكلمات، تواصل رسالة وصلت اعمق من الكلمات سجلت على مستوى أساسي في النفس البدائية لناثانيل بالرغم من ذلك جاءت كتقديم موسيقي حقيقي مني

Mein Gefühl ist tiefer als jeder Patriotismus.
ومشاهرى تجاهه اعمق من مجرد... الوطنية

Dann wühl ich mal 'n bisschen tiefer.
حسناً, سأحفر اعمق قليلاً

Was Sie aufgespürt haben, geht tiefer, als Sie es sich vorstellen.
ماوصلتى له اعمق بكثير-مما تتخيلى

Für tiefer liegende, ernste Probleme.
لمشكلات اعمق وأكبر

Mach schon. Los, tu es. tiefer.
هيا هيا , فقط افعلها , اعمق