"اعنيه" - Traduction Arabe en Allemand

• ich meine
• meine ich
• meinte ich

Was ich meine ist, du kannst entweder ein dummer Irrer-Moslem sein..
ما اعنيه هو أن بإمكانك أن تكون أيضاً مسلماً أحمقاً

Wenn du mit uns nach Norden reitest, siehst du, was ich meine.
اذا كنت راغبا بالذهاب الى الشمال معنا, فربما ترى ما اعنيه.

Das meine ich mit Hotelbadewannen.
هذا ما كنت اعنيه حول احواض الأستحمام في الفندق

Und das Mädchen sagt: "Ich weiß, aber, ich meine, ich schwöre zu Gott, sie erinnert uns so sehr an unsere Mutter."
ثم انطلقت الفتاة تقول" انا اعرف, لكن ما اعنيه انها والله تذكرني بأمنا"

das meinte ich garnicht.
هذا ملا اعنيه كلية

Das meinte ich nicht.
هذا ليس ماكنت اعنيه

Du bist auch gut. ich meine nur, dass ich Ziele habe.
أنتِ جيده ايضاً, كل ما اعنيه هو بأن لدي طموحات

ich meine damit, dass wir nicht auf Dinge ansprechen, so wie wir sie sehen, oder sie fühlen oder hören.
ما اعنيه بهذا .. اننا لا نتفاعل فحسب مع ما نراه او ما نشعره به او ما نسمعه

ich meine, kann man Kreativität reglementieren?
ما اعنيه هو هل يمكن ان يكون هناك قواعد للابداع؟

Darüber wollte ich reden. ich meine, das ist doch Kidnapping, oder?
هذا ما اعنيه , هذا يعتبر اختطاف , أليس كذلك , ايها الرقيب؟

Ich suche nach einer Mannschaft. Sie wissen, was ich meine?
أنا أبحث عن أحد أفراد الطاقم تعرف ماذا اعنيه

Sehr froh. Interessant. Ähm, ich meine das so.
مثير للإهتمام هذا ما اعنيه ، هذا ما اعنيه

ich meine, ich spiele nicht damit.
ما اعنيه انها لا تلعب بهذه الاشياء

Das meine ich ja.
هذا ما اعنيه بالضبط

So meine ich das nicht.
ليس هذا ما اعنيه.

Dieses Mal meine ich es ernst.
انا اعنيه هذه المرة

Oh, ja, genau das meine ich.
اه ، صحيح هذا ما اعنيه

Genau das meine ich, immer das Gleiche.
هذا هو ما اعنيه

Das meinte ich nicht.
ليس هذا ما اعنيه

Das meinte ich nicht und das weißt du.
هذا ليس ما اعنيه . وتعرفى ذلك

Nein, das meinte ich nicht.
لا هذا ليس ما اعنيه