"اعني اننا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Ich mach mir keine Sorgen. wir sind doch Amerikaner.
انا لست قلقا انا اعني اننا أميركيين أليس كذلك؟

wir formen die Landschaft, aber wir können uns nicht davon definieren lassen.
نعم ، نحن نحافظ على الأرض ، لكن اعني اننا لا نستطيع ان نجعل هذا يمنعنا

Verdammt noch mal, es wäre doch schlimm, wenn wir alle in dieselbe Schublade passen würden.
اعني اعني اننا لا ننسجم مع هذه الشلة الفاسدة

Dann hast du endlich wieder Ruhe. Ja, ich meine, wir können uns nicht ewig verstecken.
حسناً، انا اعني اننا لا يمكننا الاختباء هنا للابد

Nun, was ist, wenn wir ein Wurmloch durchflogen haben, eine Einbuchtung in der Raum-Zeit-Linie?
اعني اننا لو كنا دخلنا في ثقبٍ أسوّد فأن مجرى الزمن سيختلف بالنسبة للمكان

- wir tun nichts dergleichen.
اعني اننا لن نفعل شيء من هذا القبيل

wir konnten uns miteinander amüsieren, ist das vielleicht ein Fehler?
اعني اننا مرحنا هل هناك خطأ في ذلك؟

wir beide waren aber betrunken!
اه, اعني, اننا كنا ثملين للغاية.

Ich meine, LA ist eine Stadt, wo jeder tanzt und mit einem Auge auf die Tür schaut... als ob wir alle darauf warten, dass etwas besseres reinkommt.
اعني اننا في لوس انجلس دوما ما نرقص مع شخص ما واعيننا الاخرى على الباب... كأننا ننتظر دوما شخص افضل يعبر من الباب

wir haben beschlossen, dass wir uns um den später kümmern.
اعني ,اننا قررنا التعامل معه لاحقا

wir werden allein geboren und müssen allein sterben.
اعني اننا ولدنا بمفردنا, سنموت بمفردنا.

- Ist mir nicht mal in den Sinn gekommen. - Natürlich nicht. Ich meine, kommt schon, Molly und ich stehen immer noch am Anfang mit unserer Liebe, und wir verbringen keine Zeit mehr zusammen!
ولا اغار من اي ابله لايرغب بالالتزام اعني اننا مولي وانا مازلنا في المراحل الاولى للحب ولم نعد نقضي وقتا مع بعضنا البعض بعد الان

Ich meine, wir kennen uns schon lange.
انا اعني اننا نعرف بعضنا منذ زمان

Ich meine, ich denke nicht, dass wir ein DFG-Projekt benötigen, um zu wissen, dass Zwangsverschleierung eine schlechte Idee ist. Aber ab einem gewissen Punkt werden wir in der Lage sein, die Gehirne aller Beteiligten zu scannen und sie tatsächlich zu befragen.
اعني اننا لا نحتاج الى درجة علمية عالية لكي نُقر ان الحجاب الالزامي هو فكرة سيئة وفي يوما ما سوف نستطيع ان نمسح " ادمغة " الجميع - المعنين في تلك القصة - ومن ثم ندرسهم

Ich meine, wir können dich ja mal besuchen kommen.
اعني اننا سوف نعود لنراكم

wir arbeiten für die Regierung.
اعني اننا نعمل لصالح الحكومه

Zu Hause lernen wir doch auch zusammen.
اعني اننا نقيم سويا في المنزل

Ich meine, wir machen das hier doch nicht.
اعني , اننا لا نفعل هذا

wir haben Reverb nicht nur das machen sehen, nicht wahr?
اعني اننا راينا (ريفيرب) يقوم باكثر من ذلك صحيح؟

- Ja, wir haben uns im Guten getrennt,
- بالطبع سيكون كذلك اعني.. اننا...