"اعني هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• meine das
• Das meine

Volkoff? Ich meine, das ist gut. Das wird zurück zu deiner Mutter führen, richtig?
فولكوف، اعني هذا جيد، هذا سيقودنا إلى والدتك أليس كذلك؟

Nein, ich meine das genau so.
لا انا لا احاول ان اكون لطيفاً ، انا اعني هذا حقاً

Ich meine, das ist, was wir tun, oder?
اعني ,هذا هو مانفعله دوما ,اليس كذلك ؟

Lass ja Cam aus der Sache raus, Das meine ich ernst, Miles.
من الافضل ان تبقي كام خارج الموضوع انا اعني هذا مايلز

Das meine ich wortwörtlich und auch im hippen Sprachgebrauch.
وانا اعني هذا بالمعنى الحرفي وبالمعنى الشبابي الدارج

Das meine ich nicht, Sie wissen das.
انت تعلم انني لم اعني هذا

Ich meine das so, wenn du auch glauben wirst, dass ich das nicht tue.
اعني هذا بقدر ما ستفكر أنني لا أعني

Ich meine, das war knapp. Jetzt können wir drüber lachen, uns geht's gut, wissen Sie.
اعني هذا كان قريبا

Samantha, ich meine das offen und ehrlich.
سمنثاً, انا اعني هذا بكل صدق

Ich meine, das bringt Pech bei der Adoption.
اعني, هذا ستنحس عملية التبني

Ich meine, das ist das einzig zivilisierte Restaurant in der Stadt, aber Delma überkocht gerne.
اعني ,هذا هو المعطم الوحيد المتحضر في البلدة لكن(دلما) تٌفرط في إنضاج الطعام

Ich meine, das ist doch wirklich das, was hier vor sich geht.
اعني , هذا ما يحدث هنا حقا

Ich meine, das ist gut.
اعني ,هذا شئ جيد

Danke. Das meine ich.
شكراً, انا اعني هذا

Das meine ich ernst.
وانا اعني هذا