"اغادر" - Traduction Arabe en Allemand

• gehe
• verlassen
• weg
• verlasse
• ich gehen
• Ich fahre

Das wollte ich Dir noch sagen, bevor ich gehe. Bitte, bitte geh nicht.
ـ هذا ما اردت قوله قبل ان اغادر ـ ارجوكي لا تذهبين؟

Ich gehe nicht, bis du mir sagst, wo das Hauptproblem liegt.
انا لن اغادر من هنا حتى تخبرنى ما هى المشكلة.

Ich muss los. Ich muss die Stadt ein paar Tage verlassen.
يجب ان اذهب الان ، سوف اغادر المدينه ليومين اخرين

Als wäre ich auf einer Gartenparty, dabei habe nicht mal das Haus verlassen.
أشعر و كأنني في حفلة بالحديقة و لكننى لم اغادر المنزل حتى

Tut mir leid, mir ist was dazwischen gekommen. Ich muss weg.
اني اعتذر, علي ان اغادر العمل في وقت مبكر اليوم

Sie werden mir fehlen, wenn ich New York verlasse.
كما تعلمين , سأشتاق إليكِ عندما اغادر نيو يورك

Nun, ich gehe am besten, Felicity.
حسنا ,من الافضل ان اغادر ,فليسيتى , الى اللقاء سيد بوارو

stand da und schrie "Ich gehe vielleicht morgen. aber verdammt. du gehst noch heute."
من الممكن ان اغادر غدا لكن اللعنة انت ستغادر الليلة

Ich gehe heute früher. Sollte jemand nach mir fragen, ich bin im Strandhaus mit "jemandem".
سوف اغادر مبكرا اليوم لذلك اذا ما احتاجني احد انا سوف اكون في بيتش هاوس اتناول العشاء مع بعض الاشخاص

Ich komme vor das Ehrengericht und dann gehe ich.
انا سوف اذهب الى محكمة الشرف وبعد ذلك سوف اغادر

-Gibt es andere Hotels auf der Insel? -Natürlich gibt es die, aber ich gehe nicht.
طبعاً هناك,لكنى لن اغادر حتى لا يعتقدون انى اهرب

Ich habe genaue Anweisungen vom höchsten Amt, das Schlachtfeld nicht zu verlassen.
..أنا لدي تعليمات محددة من القيادة العليا ألا اغادر أرض المعركة

Sie sagte, sie kommt mit dem Sheriff zurück, ich soll den Staat verlassen.
قالت بأنه سيعود ومعه الشريف وعلي ان اغادر فورا

Sie dürfen unter keinen Umständen meinen Namen nennen, noch die Quelle Ihrer Informationen, noch etwas veröffentlichen, bis ich das Land verlassen habe.
لا يمكنك تحت اي ظروف ان تستخدم اسمي او ان تكشف اين وكيف حصلت علي المعلومات او ان تتنشر اي شئ حتي اغادر البلد اتوافق؟

Ich werde ihn irgendwann benutzen... und diesen Ort verlassen.
سوف استخدام هذا المفتاح وسوف اغادر هذا المكان

Als würde ich dieses Restaurant verlassen und ein Brötchen beim Bäcker stehlen.
كما يبدو الأمر, بأنني اغادر هذا المطعم واسرق خبز من المخبز أ تعلم ان الخبز طازج هنا

Ich würde alles tun, um hier zu bleiben, aber ich muss weg. Bitte helfen Sie mir.
انا اود البقاء لكن على ان اغادر ، ارجوك ساعدنى

Wenn das bedeutet, dass ich hier weg muss, sollst du wissen, dass ich dir verspreche, dass ich nie die E-Mail schrieb.
حتى لو كان يعني ان ان اغادر من هنا انا فقط اريدك ان تعلم اني اعدك اني لم اكتب تلك الرسالة الاليكترونية

Ich verlasse dieses Büro jeden Tag um Sechs.
اغادر هذا المكان كل يوم , على الساعة السادسة

Ich verlasse die Wohnung nicht, wenn's nicht mindestens eine 7 ist. Das war abgemacht.
ليس هنالك من سبب يجعلني اغادر شقتي لأي شيء بعد السابعة، اتفقنا على ذلك

Und als ich gehen wollte, klingelte das Telefon.
وعندما كنت اغادر المنزل, سمعت رنين الهاتف

Wenn ich dich mit zur Arbeit nehmen soll, Ich fahre in sieben Minuten.
إذا رغبت بتوصيلة للعمل , سوف اغادر بعد 7 دقائق - ليست 6