"اغلاق" - Traduction Arabe en Allemand

• schließen
• abschließen
• geschlossen
• ausschalten
• Robotronik-Bereich abriegeln
• Klappe
• halten
• schließt
• schließe
• abstellen
• Schließung
• abschalten

Ich könnte das Fenster öffnen, den Vorhang schließen... und mich waschen, ohne das Bett zu verlassen.
لقد لاحظت أنني استطيع فتح النافذة و اغلاق الستائر, و المشاهدة دون التحرك من السرير.

Um Mitternacht kam der Mönch und sagte, er müsse den Sarg schließen.
في منتصف الليل جاء الراهب واخبرنا ان عليه اغلاق النعش.

OK, also erst mal Schluss mit diesem Gigantor-Riesen-Schwachsinn, OK? - Ich will einfach nur alles abschließen.
اولاً لا تنعتني بالعملاق , انا هنا من اجل اغلاق المحل

Da eine Mine bereits geschlossen ist, betonte Mars-Verwalter Velos Cohaagen‚ er werde notfalls Truppen einsetzen, um die Produktion in vollem Umfang aufrechtzuerhalten.
ممنوع التصوير وقد تم اغلاق المنجم بواسطة قائد المريخ فايلوس كوهاجين وانذر باستخدام القوات السلحة اذا كانت ضرورية0000

Sie müssen ihre Handys während Flügen ausschalten.
يجب عليك اغلاق الهاتف خلال رحلات الطيران

COMPUTER (ÜBER LAUTSPRECHER): Bio-Alarm. Robotronik-Bereich abriegeln.
خطر حيوي، اغلاق

- Hudson, Sir, mit der Speisekarte... falls Sie zu Mittag essen möchten, bevor die Küchen schließen.
السيد هدسون ، مع القائمة في حالة اذا كنت تريد الغدا? قبل اغلاق المطابخ

Seine letzten Unternehmungen, wie die Auflösung seines Kontos, lassen darauf schließen, dass er vorhatte, mit ihnen zu fliehen.
آخر نشاطاته كانت اغلاق حسابه المصرفي يُفترض أنه كان يخطط للهرب معهم

Du musst die Box geöffnet haben, Tiffany. Du musst sie schließen.
انتي من فتح الصندوف تيفاني فقط انتي من يستطيع اغلاق البوابه

Vielleicht will man Fort Baxter schließen.
ماذا لو كانوا ينوون اغلاق معملنا في فورت باكستر

Ich wusste nicht, dass jemand hier ist. wollte gerade abschließen.
الا تعلمين انه لا احد هنا كنت على وشك اغلاق المحل

Wie können Sie den Fall einfach abschließen?
سـيدي القضية لم تنتهي بعد لم تريد اغلاق القضية بهذه السترعة

Bin gleich zurück. Muss noch das Auto abschließen.
سأعود توا , يجب على اغلاق السياره

Das mach ich natürlich nur bei geschlossen Vorhängen, damit niemand zusieht.
فهذا ما افعله باستمرار في غرفق المعيشه مع اغلاق الستائر في حاله اذا كان أحد يشاهد

Ich malte mir aus, dass das Waisenhaus geschlossen würde und keiner mehr da wär, außer mir.
لقد انتهوا من اغلاق الملجأ , و الكل غادره , إلا أنا

Der Arzt hat gesagt, dass ich nicht in mein Büro gehen soll, und nicht, dass ich mein Gehirn ausschalten soll,
لقد قال الطبيب:"لا تذهبي "الى مكتبي ، و لم يقُل اغلاق عقلي

Bio-Alarm. Robotronik-Bereich abriegeln.
خطر حيوي، اغلاق

Ich kann dir nur raten, deine Klappe zu halten über alles, was du irgendwie über mich weißt!
عليك أن تبقي أفضل الخاص سخيف اغلاق الفم عن أي شيء رأيتم لي أن تفعل.

Miss Scoville, bleiben Sie in lhrem Abteil und halten Sie die Tür verschlossen.
سيدةسكوفيل ابقي في مقصورتك واحكمي اغلاق الباب بعد ذهابنا

Wieso schließt ihr nicht die Augen?
لماذا لا تستطيع اغلاق عينيك وتركزعلى الحساس

Schwer zu sagen. Am besten schließe ich die Wunde.
من الصعب القَول الأفضل أن احكم اغلاق جانبَها بهذا القضيب الساخن

Sie sollen die Lüftung abstellen und kontrollieren.
اطلب من المهندس اغلاق التكييف وفصل الاقسـام عن بعضها البعض

Wir müssen noch über die Schließung der Werft reden.
سيتعين علينا أن لمعالجة مسألة اغلاق حوض السفن أيضاً.

Ich kann die Systeme nicht von hier abschalten. Wir verlieren immer mehr Energie!
لا أستطيع اغلاق الأنظمة من هنا نحن نستنزف