"اغلقت" - Traduction Arabe en Allemand

• geschlossen
• abgestellt
• verschlossen
• abgeschlossen

Wir wurden strafrechtlich verfolgt; die Zeitung wurde mehr als drei Mal geschlossen.
لقد قاضونا كثيراً ولقد اغلقت الصحيفة اكثر من 3 مرات

Ich kontrolliere die Anzeige, um zu sehen, ob die Türen geschlossen sind.
وأغلقت الأبواب الان سأتحقق من الأضواء لأتأكد ان الابواب اغلقت

Wir flogen aus New York ab, Chicago ist geschlossen, wir landeten hier.
ماذا يحصل نيل لقد اخذنا قباله نيويورك اغلقت رحلات شيكاغو لقد هبطنا هنا

Du hast schon wieder den Wecker abgestellt.
اف اللعنة .. لقد اغلقت المنبه مرة اخرى

Fiel Ihnen nicht ein, dass sie fort sein könnte und die Tür verschlossen hatte?
ألم يخطر ببالك انها قد رحلت و اغلقت الباب قبل رحيلها ؟

fall abgeschlossen. Lasst uns die Witze lesen.
اغلقت القضية ، والآن لنقرأ المقالات المضحكة

Was für ein Spiel 12 Minuten,ich hab den Laden für 12 Minuten geschlossen?
لعبة الجحيم كره واحده اغلقت المتجر اتوا كل الطريق لهنا من اجل كره واحده

- Du hast ih doch nur fürs Hockeyspielen auch geschlossen Exakt!
اغلقت المحل قبل قليل لتلعب الهوكي على السطح

Der Fall ist für Sie geschlossen, Carter.
انت لم تعد فى هذه القضية ، يا كارتر القضية اغلقت

Die Wahllokale habe soeben geschlossen, und hier die Sensation:
حسناً ، اغلقت الانتخابات رسمياً فى كاليفورنياو الاخباركمايلى ..

Als die Feuerwehr die Bar geschlossen hatte, feierten wir bei uns weiter.
بعد ان اغلقت المطافىء الحانه انتقل الحفل لمنزلي.

Sie hat einfach ihre Augen geschlossen und so getan, als würde ich nicht existieren.
لقد اغلقت عينا و تظاهرت انى غير موجودة مطلقا

Die Frau hat ein Blumengeschäft geschlossen um Zuhause zu bleiben und hat ihm jede Mahlzeit der letzten vier Jahre verabreicht.
الزوجة اغلقت شركة زهور لتبقى بالمنزل و تطعمه كل وجبة تناولها في آخر اربع سنوات

Wir könnten alle unsere alten romantische Lieblingsplätze besuchen... die geschlossen haben und sich zu Halloween temporäre Läden verwandeln.
يجب علينا زيارة كل أماكننا الرومانسية القديمة اللتي اغلقت و اللتي تحولت مؤقتا الى مخازن عيد الهالويين

Wir sind alle so traurig, dass die Konditorschule geschlossen wurde.
نحن جميعا فى غاية الحزن,مدرسة المعجنات اغلقت

Es ist seit Jahren geschlossen, aber das Gebäude wurde nie vermietet, wegen eines Radon Lecks unter Tage.
لقد اغلقت منذ اعوام و لكن المبنى لم يسكن قط بسبب وجود تسرب في الطبقة السفلية

Du hast schon wieder den Wecker abgestellt.
اف اللعنة.. لقد اغلقت المنبه مرة اخرى

Ich habe das Funkgerät abgestellt.
لقد اغلقت اللاسلكي

Ich habe diese Systeme nicht grundlos abgestellt.
لقد اغلقت هذه الانظمة لسبب

Sie wurden sicher verschlossen, aber wir können sie öffnen.
قد تكون قد اغلقت بعد الحادث ولكننا نستطيع اعادة فتحها ، يا سيدي

Aber wenn seine Tür von innen verschlossen war, wie kam der Mörder herein?
إن كانت ابوابه قد اغلقت من الداخل كيف قام القاتل بالدخول؟

Hast du abgeschlossen?
هل اغلقت الباب؟

Ich habe heute meinen größten Fall abgeschlossen.
انا اغلقت اكبر قضية لي الليله