"افساد" - Traduction Arabe en Allemand

• ruinieren
• verderben
• ruiniert
• Sabo
• versauen

Ich schätze, wir sollten ihn nicht ruinieren, indem wir... - in Kontakt bleiben oder so.
اظن انه لا يجب علينا افساد الامر بالبقاء على اتصال او اي شيء

So sehr er auch Arias Abend ruinieren und... die Mädchen ausnutzen wollte, wollte er auch eine Nachricht übermitteln.
على قدر رغبته في افساد ليلة اريا و استغلال الفتيات .. يريد ايضا ان يوصل لي رسالة

Ich will Ihren Abend nicht verderben, wenn Sie noch was vorhaben, gehen Sie doch ohne mich.
ولكنى لا اريد افساد الليلة. امض للخارج بدوني

Ich will euren gespielten Spaß nicht verderben.
انت تتظاهر بقضاء وقت جيد ولا اريد افساد هذا

Die hassen lange Geschichten darüber, wie ihre Wagen ruiniert wurden.
يكرهون القصص الطويلة عن كيفية افساد المركبات.

Und ich wollte nicht dafür verantwortlich sein, dass das wenige Gute, das wir noch hatten, ruiniert wird, nur weil ich und Lee uns verkrachen.
انا فقط اكره ان اكون مسؤولة عن افساد الامور مهما كانت الاشياء الجيدة التي كانت لدينا انا و "لي" اختلفنا عن بعض

Der echte Nick würde mir bei der "Sabo" dieser Hochzeit helfen.
(نيك) الحقيقي سوف يساعدني في افساد هذا الزفاف

Makkaroni und Käse kann man nur schwer versauen.
من الصعب افساد المعكرونة بالجبن

Außer du willst die Geschäftsfeier für deinen Vater ruinieren.
الا اذا كنت تريد افساد الأحتفال ومابناه والدك مع "إلينور"

Ich bin dabei, diesen Abend zu ruinieren.
اخذا الجـائزه , وانا على وشك افساد ليلة

Ich will den Augenblick nicht ruinieren, aber du hast etwas zwischen deinen...
) لا أريد افساد اللحظة .. لكن لديك شيء عالق بين

Ich hasse es, die Überraschung zu ruinieren, aber Sie geben ja doch keine Ruhe.
اكره افساد المفاجئة، لكنك واصلت الإلحاح

Ich kann nicht glauben, dass Sie meinen Hochzeitstag noch weiter ruinieren.
لا أصدق أنكم تواصلون افساد يوم زفافي

Wir wollten dir deine Hochzeit nicht verderben.
عزيزتى ، لم نكن نريد افساد زفافك هذا هو وقتك الخاص

Nun, ich will den Spaß nicht verderben, aber das Boot ist C-4 verdrahtet.
حسنا, لا أريد افساد المتعة, لكن القارب, ملغم بقنبلة سي 4.

Ich will ihr nicht die Ferien verderben. Und Rachel auch nicht.
لا اريد افساد عطلتها و كذلك راتشيل

Mit einer Überraschung. Und die möchte ich dir nicht verderben.
نهاية مفاجئة لا اريد افساد الامر عليك

Danke, dass du mir Hummer ruiniert hast.
شكرا على افساد متعة اكل السلطعون من اجلى

Jetzt ist das ruiniert, was in die Geschichte eingegangen wäre, als die geilste Nacht überhaupt.
الأن لقد تم افساد ما قد كان من الممكن اعتباره فى التاريخ أكثر ليله ملحميه على الاطلاق

Ich habe mich schlecht gefühlt, weil ich dein Date ruiniert habe, also wollte ich es wiedergutmachen.
شعرتُ بالسّوء حيال افساد موعدكِ لذا أردتُ أن أعوّضكَ إيّاه.

Meinst du mit "Sabo" sabotieren, Schmidt?
هل افساد هو اختصار لكلمة تخريب (شميدت) ؟

- Du weißt, dass mit "Sabo"... - Ich weiß, ich weiß.
تعرف افساد هو اختصار لـ ..

Ich würde alles versauen wenn das rauskommt.
من شأن ذلك افساد صداقتنا

Wie konntest du das nur so versauen?
كيف امكنك افساد ذلك ؟