"افضل مما" - Traduction Arabe en Allemand

• Besser als
• bessere

Ich weiß, dass ich nicht vollkommen bin. Aber ich bin doch besser, als ich wäre, wenn nicht bestimmte Dinge meinen Weg gekreuzt hätten.
ولست مايجب ان اكون, لكن اعتقد انني افضل مما كنت عليه إذا لم امر عبر هذه الأشياء المحددة.

Die Army-Gehälter waren in den 80ern nicht Besser als heute.
رواتب الجيش فى الثمانينيات لم تكن افضل مما هى اليوم

Ich hasse es, von meiner Familie getrennt zu sein, aber es ist Besser als verletzt zu werden, oder?
اكره ان اكون بعيده عن اهلي لكن افضل مما تكون مجروحا

In gewisser Weise kannte ich Ihre Freunde also besser, als Sie sie jemals kannten.
بطريقة ما أعرف أصدقاءك افضل مما فعلت أنت

Wir könnten uns keine bessere Kampagne wünschen.
لا يمكننا ان نأمل فى افضل مما حصلنا عليه الان

Versteh das nicht falsch, aber... du bist wesentlich Besser als ich dachte.
لا تفهم هذا بشكل خاطئ.. لكنك افضل مما كنت أظن

Sie sind Besser als erwartet gewachsen. Ich habe jetzt 400 gesunde Kartoffelpflanzen.
لقد نمت افضل مما كنت اتوقع لدي الآن اربعمائة زرعة بطاطس في تمام الصحة

Du fühlst dich mit ihr besser, als du je gedacht hättest, dann nimmt sie all dein Geld und ruiniert dein Leben.
ستجعلك تشعرين بشعور افضل مما ظننتي انك تستطيعين ومن ثم ستستنفذ كل أموالك وتفسد حياتك

Sie wären ein guter Anwalt geworden, aber Sie sind sogar noch Besser als ich Ihnen zugetraut habe.
لقد كنت لتصبح محامي جيد ولكن انت افضل مما وصفتك به لقد دخلت الى رأسي

Besser als Sie erwarteten, oder Besser als Sie hofften?
افضل مما توقعت او احسن مما تمنيت

Dem Fisch geht's Besser als denen.
هذه السمكة تعيش افضل مما يعيشون.

So gesehen lief das besser, als ich dachte. Tatsächlich.
في الحقيقة اريد ان اكون افضل مما تفكر

Er behandelt mich Besser als mein Mann mich seit Jahren behandelt.
عاملني افضل مما عاملني زوجي لمدة سنين

- Besser als es mir gehen würde.
كيف يبلي ؟ انه افضل مما انا عليه

Entschuldigung, aber warum ist das Besser als das, was Dr. Burke getan hat?
اسف، لماذا هذا افضل مما فعله د.بيرك؟

Ich hab dich anständig behandelt. Besser als du's verdienst.
لقد عاملتك باحترام افضل مما كنت تستحقين

Nun, es endete Besser als ich befürchtet hatte.
حسناً ذلك انتهى بشكل افضل مما كنت اخشى

Das ist sicher Besser als das, was du mir verabreichst.
سيكون بالتأكيد افضل مما تطعميني به

Besser als seit Langem.
افضل مما كنا نقوم به منذ وقت طويل

Du hältst die Welt für besser, als sie ist.
لكن اعتقد ان العالم افضل مما يكون

Wir haben eine Einladung auf die Jane Addams Academy erweitert, um aufzutreten, weil wir genug Glück haben eine bessere Einrichtungen zu haben als sie.
لقد دعونا اكاديمية جين ادمز للاداء, لاننا محظوظون بما يكفي لحصولنا على مرافق افضل مما لديهم.