"اقتحمت" - Traduction Arabe en Allemand

• eingebrochen
• brach
• in die
• in unser
• reingeplatzt

Was tust du da? Bist du nur eingebrochen, um zu pinkeln? Nein.
ماذا تفعل هناك هل اقتحمت منزلى لتتبول فقط لا فى الحقيقه

Und jetzt ist sie ins Präsidium eingebrochen. Sie hat vermutlich das Serum.
والآن لقد اقتحمت داخل قسم الشرطة من المحتمل أن المصل لديها

Du bist in die Bar eingebrochen, um dir dein Geld zu holen.
أنت اقتحمت البار، كنت تريد الحصول على نقودك

Sie brach in meine Wohnung ein und schmiss Hundekot in meinen Schrank.
لقد اقتحمت مسـكني ثم دخلت على خزانة الملابس وملأتها بفضلات الكلاب

Und 3-mal ist Serena in unser gemeinsames Badezimmer geplatzt, als wir drin waren.
التي اقتحمت علينا الحمام كثيرا نعم , وكيف حال مربية المنزل؟

Ich meine nicht auf eine schlechte Art reingeplatzt, obwohl es ziemlich nervenaufreibend war.
لا أعني اقتحمت بشكل شيء. على الرغم من أن الأمر كان مزعجا.

Die Frau war eingebrochen. Sie hat hier auf ihn gewartet.
هذه المرأة اقتحمت المكان, وكانت بانتظاره.

Sie ist bei mir zu Hause eingebrochen, hat mein Geld gestohlen, meinen Schmuck.
يا إلهي لقد اقتحمت منزلي لقد سرقت أموالي

Wusstest du überhaupt, dass ich bei euch eingebrochen bin?
هل شككتِ للحظة بأنني أنا مَنْ اقتحمت المنزل؟

Du bist in mein Haus eingebrochen, hältst mir eine Waffe an den Kopf.
, أنت اقتحمت منزلي و تصوب مسدساً إلى رأسي

Als du in sein Büro eingebrochen bist, um Beweise für den Anti-Depressiva-Fall zu suchen und der gute Doktor dich überrascht hat?
متى فعلت ذلك ؟ عندما اقتحمت مكتبه للعثور على أدلة من اجل قضيتنا عن مضادات الاكتئاب

Weil ich dachte, dass ich in sein Büro eingebrochen bin, die Beweise gefunden habe und versehentlich die Tür offen ließ, und dann kam ein unbekannter Angreifer und hat ihn zusammengeschlagen.
نعم ، لابد من ان هذا غاب عن بالي أعتقد بأنني اقتحمت مكتبه ووجدت الادلة ثم تركت بابه مفتوحاً من دون قصد

Du denkst nicht ernsthaft, dass ein blindes Mädchen in mein Haus eingebrochen ist.
الا يمكنك الاعتقاد بأن تلك الفتاة العمياء قد اقتحمت المنزل

Und sie können auch beweisen, dass ich ins Büro seines Psychiaters eingebrochen bin.
ويستطيعون ايضا أي يثبتوا انني اقتحمت مكتب الطبيب النفسي

Und Du weißt das, weil Du seinen Stick geklaut hast und bei ihm zuhause eingebrochen bist.
و الذى تعرفه لأنك سرقت ذاكرته و اقتحمت منزله

Du bist in meinen Computer eingebrochen, und hast vertrauliche Informationen gestohlen.
لايمكن ان تغضبي مني الى الأبد اقتحمت حاسبي وسرقت معلومات سرية

Starrst du mich die ganze Zeit nur an, oder erklärst du mir, warum du in mein Hotelzimmer eingebrochen bist.
هل ستبقى عنك ,تحدق بي او ستخبرني لماذا اقتحمت غرفتي في الفندق؟

Nachdem ich mit dem Arzt sprach, brach ich heute Morgen in ihr Apartment ein.
وبعد أن تحدثت مع الطبيب هذا الصباح اقتحمت شقتها

Ich brach in ein anderes Universum, und nahm mir einen Sohn, der nicht mir gehörte.
اقتحمت عالماً آخر، واختطفت ابناً ليس من حقّي

Du platzt in die Hochzeit meiner Schwester, brichst meine Verlobung, mein Vater schluckt deinetwegen Pillen gegen Bluthochdruck, und jetzt helfe ich dir auch noch!
لقد اقتحمت زواج أختي و فسخت خطوبتي و أبي يتناول حبوبًا مهدئة بسببك و ها أنا أساعدك

Wenn du da einbrichst, hast du Glück, wenn du nur in die Luft fliegst.
إن اقتحمت ذلك المكان وكنت محظوظاً فسيتم تفجيرك كما يقولون

Die Presse platze in unser Mittagessen und ich habe nichts von Clark erfahren.
اقتحمت الصحافة الغداء بالاضافة الى ذلك،كلارك لم يعطيني شيء

Wir sind uns irgendwie begegnet, als du bei der Hochzeit reingeplatzt bist.
نوعا ما اصطدمنا ببعضنا البعض، عندما اقتحمت العرس.