"اقدمه" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Das war das Frühstück, was ich dir heute Morgen bringen wollte.
هذا هو الفطور الذي كنت سوف اقدمه لكِ هذا الصباح

Sie sind keine Verbesserung, aber das Beste, was ich habe.
هذا ليس تطوراً لما يمكن ان اقدمه .. ولكنه افضل الموجود

Es ist mehr, als ich Ihnen bieten könnte für Ihre Loyalität.
انه اكثر مما يمكننى ان اقدمه لك, لو طلبت منك ان تُخلص لى

Um mich aus der Sache zu ziehen, brauche ich einen Schuldigen.
ا انا متورط فى هذا حتى اذنى علىّ ان اجد شخصا, ضحية اقدمه حين يحين وقته, لأنى ان لم افعل, سأكون انا الضحية

Und wenn es bunte Matzen wären, jetzt hab ich was für den Werberat.
انا لا اهتم ماذا يكون، المهم ان يكون هناك شيء اقدمه لمجلس الأعلان

ich stelle ihm seinen schlimmsten Albtraum vor: dem "Atom-Mann".
سوف اقدمه له كأول كابوس فى حياته الرجل النووى

Sie verurteilt, was ich mache, aber isst das Brot, das ich davon kaufe.
انها تحتقر وظيفتى ولكنها تأكل الخبر الذى اقدمه لها

Sie kennt mich schon lange und weiß, was ich zu bieten habe.
انه يعرفنى منذ زمن طويل ويعرف ما يمكن ان اقدمه

ich stehe da oben und singe... aber niemand kapiert, wie viel ich von mir gebe und wie sehr es mich belastet.
عندما اكون هناك , اغني .لا يتفهمون ما الذي اقدمه وكيف هذا يؤثر علي

ich habe eine Szene heute Nachmittag, falls du die nehmen möchtest.
لدي مشهد اقدمه بعد قليل هل تريدي ان نجربه

Kann ich sonst noch etwas für Sie tun?
هل هناك ايّ شيء آخر يمكننى ان اقدمه لكِ؟

Öfter kann ich mich nicht entschuldigen.
هناك قدر معين من الاعتذارات يمكن أن اقدمه

ich brauch' Beweise, die ich dem Staatsanwalt vorlegen kann.
إنّي بحاجة لدليل أن اقدمه إلى المدعي العام الفيدرالي.

General Lane. Was kann ich für den Armee-Geheimdienst tun?
الجنرال لاين ما اللذي علي أن اقدمه للاستخبارات العسكرية؟

ich denke, dass ich heute folgendes für Sie tun kann, ist das Beste was ich geben kann -- ich haben Ihnen meine Geschichte erzählt, dass ist das Beste was ich machen konnte.
واعتقد ان افضل شيء يمكنني القيام به افضل شيء يمكنني ان اقدمه لكم اليوم هو مافعتله .. بأن اخبركم قصتي .. هذا افضل ما يمكنني القيام به

Wenn ich Ihnen irgendwie helfen kann, geben Sie mir bitte Bescheid.
اذا كان هناك واجب أن اقدمه قولِ لي

Er möchte, dass ich Sie bekannt mache. Dies hier ist Bob.
انه يريدنى ان اقدمه لك , انه بوب

Nun überreiche ich sie dir, zu Ehren eines noch denkwürdigeren Sieges.
-وانا اقدمه لك الان -متمنيا لك المزيد من الشرف و الانتصارات

Kann ich etwas für Sie tun?
هَلْ هناك شيء يمكن ان اقدمه لَكم؟

Für Sie würde ich alles tun.
أي شيء اقدمه لك , أنت تعلم ذلك