"اقرب وقت ممكن" - Traduction Arabe en Allemand

• so schnell wie möglich
• Sobald ich kann

Ich verspreche, daß wir so schnell wie möglich aus ihrem Leben verschwinden.
اعدكي ان نخرج من حياتك في اقرب وقت ممكن , حسنا

Nein, aber wir müssen so schnell wie möglich nach Atlantis zurück.
لا , ولكن نحن بحاجة لاعادته لاطلانتيس في اقرب وقت ممكن.

Hoffentlich kann jemand so schnell wie möglich her kommen.
آمل منك ان تأتي الا هنا في اقرب وقت ممكن

Sobald ich kann.
فى اقرب وقت ممكن

Sobald ich kann.
في اقرب وقت ممكن.

Sie zeigen uns, wie weit die Chemo den Tumor verkleinert hat,... aber vertrau mir, wir werden dich so schnell wie möglich wieder auf den Beinen haben, okay?
سوف تخبرنا عنمدى تأثير العلاج الكيميائي على الورم لكن ثق بي سوف تستعيد عافيتك وتقف على قدميك في اقرب وقت ممكن حسنا؟

Wir schlagen vor so schnell wie möglich mit den Informationen an die Öffentlichkeit zu gehen, dass er ein unregistrierter Taxifahrer ist, und dass er Konfrontationen mit Menschen in der Stadt hatte.
نحن نقترح اطلاع العامة على هذه المعلومات فى اقرب وقت ممكن سائق تاكسى غير مسجل و لديه مواجهات مع اشخاص فى المدينة

Weißt du, ich wünsche mir, dass dieses Theater hier so schnell wie möglich vorbei ist.
نوعا ما اتمنى بأن كل هذا ينتهي في اقرب وقت ممكن