"اقسم لك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich schwöre dir
• ich schwöre Ihnen
• Ich schwöre es Ihnen
• ich schwör'
• das schwöre ich

Aber Ich schwöre dir, lieber sterbe ich, bevor mir das nochmal passiert.
لكني اقسم لك اني ساموت قبل ان ارى هذا يحدث ثانية

Paul, Ich schwöre dir, ich habe keinen Plan, wo er ist.
بول أنا اقسم لك أنا لا اعلم في أي مكان لعين هو

Ich schwöre, McClane, ich schwöre Ihnen, ich hatte keine Ahnung, dass ich... zum Weltuntergang beitrage.
اقسم لك يا ماكلين أنني لم أعلم أنني سأكون أداة لهذه المصيبه

ich schwöre Ihnen, Sir, wenn der Cop nicht gewesen wäre, wäre das alles nie passiert.
اقسم لك,سيدي لو لا تدخل هذا الشرطي لما حدث اي من هذا اقسم لك,سيدي لو لا تدخل هذا الشرطي لما حدث اي من هذا

Ich schwöre es Ihnen, ich wusste nicht, dass er vergiftet wurde, bis ich es heute Morgen in den Nachrichten gehört habe.
اقسم لك , بانني لم اعلم بانه قد سمم

Nein, ich schwör's. Wir wollen ihn nicht stehlen.
لا لم نأت لنسرقه هذ المرة اقسم لك اننا لن نسرقة

Der Kaffee ist bestimmt schon kalt, und ich habe all meine Probleme bei dir abgeladen, dabei bin ich mit guten Absichten gekommen, das schwöre ich.
وقد اثقلت عليك ايضا بعدة مشاكل ولكن اقسم لك اني جئت الى هنا بنية صافية مشروب ساخن ودعم معنوي

Ich schwöre dir auf das Blut meines kleinen Jungen, dass ich persönlich seinen Kopf auf einem Pfahl neben Malcolms platzieren werde.
اقسم لك بدم ابني الرضيع بأني شخصيأ سوف اعلق رأسه على رمح

Ich schwöre dir, ich werde diesen Hof nicht verlassen, bis ich die Wahrheit erfahre.
اقسم لك بأني لن اغادر هذا القصر حتى اعرف الحقيقه

Ich schwöre dir, ich weiss nicht, wo er ist.
أنا اقسم لك أنا ليس لدي فكرة أين هو

Ich schwöre dir, es ist wahr.
اقسم لك أن هذا صحيح

Sir, ich schwöre Ihnen ich bin nur ein armer Fischer.
اقسم لك يا سيدى اننى فقط صياد سمك فقير

Monsieur Poirot, ich schwöre Ihnen, dass ich nicht weiß, wo Ralph ist.
سيد "بوارو" انا اقسم لك بحق أنه ليس لدي فكرة أين هو

ich schwöre Ihnen, ich weiß nicht, wovon Sie reden.
اقسم لك انى لا اعرف ما تتحدث عنه

Dixon, ich schwöre Ihnen, dass ich dieses Land nicht verrate.
ديكسون,اقسم لك انى لا أخون هذه البلد

ich schwör's dir!
اقسم لك و نقود اضافيه لشراء ملابس

Ich finde Euch einen Boten, dem lhr trauen könnt, das schwöre ich.
أجدك رسولا يمكنك ان تثق به ، اقسم لك