"اقول هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• sage das
• das sage
• ich sage

Ich sage das nicht nur als Amtsperson, sondern als Ehemann und Vater.
لا اقول هذا بصفتي الرسميه فقط و لكن لانني زوج و اب ايضا

Du hast echtes Talent und das sage das nicht einfach so.
لديك الموهبة الحقيقية، ولا اقول هذا لمجرد الكلام.

Ich sage das in Englisch, denn wenn jemand dies findet, hoffe ich, es ist ein amerikanischer Polizist.
اقول هذا بالإنجليزية , لأنه إذا عثر احدهم على هذا فآمل ان يكون من الشرطة الأمريكية

Nicht zu glauben, dass ich das sage, aber wie wär's mit 4500?
لا اصدق اني اقول هذا لكن... ماذا عن 4500 دولار ؟

Ich sage das ziemlich oft, aber ich denke, es hat einen gewissen Charme.
انا اقول هذا كثيرا لكنني اعتقد بأن هذا جذاب

Ich sage das nicht sehr oft, aber Ihre Anwältin sollte Ihnen raten, weniger zu reden.
جريجسون انا لا اقول هذا عادة لكن محاميتك يجب ان تذكرك بان تتحدث قليلا فقط

Weil – und ich sage das als jemand, der in der Finanzbranche gearbeitet hat – in den letzten 10 Jahren wenigstens $500 Milliarden in aufstrebende Märkte geflossen sind.
لان - وانا اقول هذا بصفتي عملت في مجال الاقتصاد - ان 500 مليار على الاقل قد حطت في الاسواق النامية في العقد الماضي

Du weiß, ich sage das gewöhnlich nicht zu werdenen Müttern, aber, um Gottes Willen, genehmige dir einen Scotch.
لا اقول هذا عادةً سوىللأمهاتالمتوقعات... لكن بربكِ ، فلتحتسي الشراب الأسكتلندي

Also ich sage das echt ungern, Ophelia, aber ich denke, du musst einfach mal flachgelegt werden.
أكره أن اقول هذا لك يا (أوفيليا) لكنني اظن انه يجب عليك ان تمارسي الجنس

- ich sage das auch in lhrem Sinne.
. اقول هذا لصالحك

- Ich sage das ja nur, weil...
انا فقط اقول هذا لان

Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, weil du bist die berauschendste Frau, die ein Mann jemals treffen kann.
لا اصدق انني اقول هذا لانك اكثر امرأه سامه يمكن للرجل ان يلتقيها لكن بفضل معجزه كونيه

Nun... und das sage ich voller Liebe... sie kam gerade von einem ganzen Sommer mit deiner Familie in Missouri zurück.
حسنا ، وأنا اقول هذا مع كامل الحب لقد عادت من قضاء صيف كامل مع عائلتك في ميزوري

Ja, das sage ich auch immer.
كنت اقول هذا دائماً

Ich kann nicht glauben, dass ich das sage.
لا اصدق اني سوف اقول هذا

Unglaublich, dass ich das sage:
لايُمكنني ان اصدق اني اقول هذا. (لكني لا زلتُ اُصغي لكِ (جينجر.

ich sage, dieser Gruber hat den Wagen versteckt, das Geld genommen und ist nach Mexiko verschwunden.
وانا اقول هذا الشخص غروبر ترك سيارته وذهب في نزهة الى المكسيك هل ممكن ان تثبت اني مخطئ؟

Aber... bitte glauben Sie mir, wenn ich sage, außer dass ich ihr Geheimnis nicht entdeckte, habe ich nichts zu bedauern.
0 وصدقني عندما اقول هذا ليس لدي أي سبب آخر لأندم عليه لم اكن اعرف سرهم في وقت سابق