"اقوى" - Traduction Arabe en Allemand

• härter
• stärkste
• Stärkeres
• stärker als
• ist stärker
• mächtigsten
• stärksten
• mächtigste
• sind stärker
• kräftiger als

Wenn es aus derselben Legierung ist, wie die Oberfläche der Kugel,... ..dann ist es hundertmal härter als Stahl.
ان كانت مصنوعه من نفس المعدن المصنوع منه الجسم فأنها ستكون اقوى 100 مره من المعدن

Nett. Noch härter. Pass auf.
رآئــع اقوى من ذلكـ شاهد هذآ آووهـ آووهـ

Ich sage ihnen, daß nur das stärkste Schiff diese Reise übersteht.
والفروه الذهبيه ستعيد المملكه واخبرهم ايضا ان اقوى سفينه بنيت على الاطلاق ستقوم بهذه الرحله

- Nein. Baby, du bist die stärkste Frau, die ich je kannte.
حبيبتي، أنتِ اقوى أمرأةٍ عرفتها في حياتي

Ich befürchte, dass wir hier ein Stärkeres Mittel einsetzen sollten.
و انا خائف اننا سوف نستخدم أداة اقوى بكثير

Sie war wesentlich stärker als ich, aber manchmal überschätzte sie sich.
اعلم انها اقوى مني ولكن بعض الاحيات تتصرف بدون تفكير

Ich werde dich beschützen, Leela. Meine Liebe ist stärker als die gewaltige Masse von Explosionen.
سأحميكِ ليلا فحبي اقوى من اقوى انواع الانفجارات

Sie hat eine eigene Stromquelle, ist in Räumen, wo die Leute zusammenkommen, und ist normalerweise in der Hand des mächtigsten Mannes im Raum.
يكون متواجدً حيث يجتمع الناس ويكون في العادة ، في يد اقوى شخص في الغرفة

Vielleicht... die beiden stärksten Kids im Viertel.
انا لا أعرف اثنين من اقوى الاولاد على المنصة، اظن

Wir wollen nicht vergessen, dass Amerika das mächtigste Land der Welt ist.
وان لا ننسى ان اميركا هي اقوى دولة في العالم

Wir sind stärker als jemals zuvor. Änderten den Lauf der Geschichte, wie wir es sehen.
نحن اقوى عما كنا نغير مجرى التاريخ كما نشاء

Schau mal. Der hier ist kräftiger als eine Stute.
أنظر هذا اقوى من الأنثى,

Ihr zwei seid viel härter, als diese Mädels von Saint Bridgets.
انتم اقوى بكثير من تلك الفتيات من كوبرى سانت

Ich wünschte, ich wäre in der Lage, sie etwas härter zu beurteilen, aber ohne neue Beweise, sind sie scheinbar dreieinhalb Stunden davor, uns zu schlagen und ich sollte wieder meinen Geruchssinn schärfen, um Weinbetrug zu erschnüffeln.
اتمنى لو كنت بموقف يسمح لي بالحكم عليهم بشكل اقوى لكن غياب الاكتشاف لدليل جديد يبدو بانهم

Ich glaube, dass du, egal was ich sage, immer härter gegen meine Vagina drückst.
أشعر بأنني مهما قلت فذلك سيعني أنك ستضغط اقوى نحو فرجي

Sie setzten ihn unter stärkste Antibiotika, aber ich werde dich nicht anlügen.
لقد اعطوهُ اقوى المضادات الحيوية لكنِ لن اكذب عليك

Und ich würde das stärkste Werkzeug zu meiner Verfügung.
وانا سأستخدم اقوى اداة في تشكيلتي

Man sagt, dass der stärkste der Attentäter noch lebt.
انا اسمع واحدا اقوى ما زال حى0

Sag mal, wann hattest du das letzte mal was Stärkeres als ein Eichhörnchen? Ich weiß was du versuchst, Damon.
أخبرني أمراً , متى كانت آخر مرّة شربت دماً اقوى من دم السنجاب ؟

Tut mir nur leid, dass es nichts Stärkeres gibt.
انا فقط اعتذر لايمكن تقديم شيئ اقوى

Sie produzieren sechs verschiedene Typen von Seide, die zu Fasern versponnen werden, stärker als jede Faser die je von Menschen gemacht wurde.
تقوم بانتاج 6 انواع مختلفة من الحرير تتجمع سوية لتكون خيطاً اقوى من اي خيط يمكن للانسان صنعه

Also ersetze ich das metallene Innengerüst mit einem weichen, feinen Gewebe aus Fasern, die 15 mal stärker als Stahl waren.
لذا استبدلت الحديد بنوع معقد وناعم من الاقمشة وهو اقوى ب 15 مرة من الفولاذ

"Desperate Dan ist stärker als alle, aber er kommt ins Straucheln."
"دان) البائس اقوى من الجميع), ولكن هذا الخصم جعله يسقط".

Ist dir eigentlich klar, dass ich die mächtigsten Männer mit nur einem Blick auf die Knie gezwungen habe?
هل تعلم بأنّي جعلتٌ اقوى الرجال في التأريخ يجفون على ركبهم, لكي يقوموا بنظرة خاطفة تجاهي؟

Ich weiß, du kannst es, du hast den stärksten Willen, den ich kenne!
اعرف تقدرين ان تفعلي ذلك انتِ اقوى شخص عرفته

Aber ich sage Ihnen,... soziale Engagements, wie dieser Spaßlauf, sind die mächtigste Waffe, die wir haben.
أستطيع اخباركم, التواصل الاجتماعي, مثل "سباق المرح", أحد اقوى الاسلحة التي لدينا.

Wenn du glaubst, dass die Menschen der Erde kuschen und das so hinnehmen werden, irrst du dich, denn sie sind stärker, als du denkst.
للاستقرار مرة واحدة وللابد إذا كنت تعتقدين أن شعب الأرض سوف ينحني ويتقبل ذلك، أنتِ مخطئة لأن ارادتهم اقوى مما تظنيين

- Ich bin viel kräftiger als du.
(اولجا) انا اقوى بكثر منكى