"اكتشفتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• herausgefunden

Sie haben das herausgefunden, weil ich keine Syphilis habe?
وأنتَ اكتشفتَ ذلك لأنني غيرُ مصابٍ بالسفلس؟

Mit zwölf Jahren hast du wirklich herausgefunden, dass dein Vater nicht dein leiblicher Vater ist?
في سنّ الثانية عشرة اكتشفتَ أنَّ والدكَ لم يكن والدك الحقيقي

Hast du herausgefunden, wie lange ich habe, bevor es nachlassen wird?
اكتشفتَ كمْ لديّ مِن الوقت قبل أنْ يزول المفعول؟

Du bist hier, weil du ein paar Dinge herausgefunden hast.
لكنّكَ هُنا لأنّكَ اكتشفتَ شيئًا.

- Ja. Ich hab's erst später herausgefunden, aber Kathryn wusste es, weil sie es war, die das Original gestohlen hat.
اكتشفتَ ذلك بعد أن سرقتها , لكنّ (كاثرين) كانت على علم بذلك لأنها من قامت بسرقة اللوحة الأصلية

Wie hast du es herausgefunden?
كيفَ اكتشفتَ ذلك؟

Hast du herausgefunden, was dir im Moment fehlt?
هل اكتشفتَ ما الخطأ فيك؟

- Hast du irgendetwas herausgefunden?
- هَل اكتشفتَ شيئاً؟

- Du hast es herausgefunden?
-وأنتَ اكتشفتَ ذلك؟

- Ihr habt es also herausgefunden.
-{\pos(190,230)}اكتشفتَ الأمر إذاً؟