"اكتشفنا أن" - Traduction Arabe en Allemand

• erfuhren wir
• wir fanden

In diesem Zeitraum erfuhren wir von dem Computerbauteil.
حينها اكتشفنا أن اللوحة الكهربية دخلت اللعبة

Am dritten Tag erfuhren wir, dass diese Hippieleute... einige ganz schön verblüffende Dinge tun konnten.
في اليوم الثالث "اكتشفنا أن هؤلاء "الهيبين يمكنهم أن يفعلوا أشياء مذهلة

wir fanden heraus, dass eine Synestia sich in vielen Kollisionen bilden kann. Aber diese brennenden, hellen Objekte leben nicht sehr lange.
اكتشفنا أن الكثير من الاصطدامات العملاقة تنتج عنها أجسام سينيستيا، لكن هذه الأجسام المتوهّجة والبراقة لا تعيش طويلًا.

wir fanden also heraus, indem wir all diese 5000 Passwörter sammelten und testeten, wie stark sie waren, erkannten wir, dass lange Passwörter ziemlich stark waren. Komplexe Passwörter waren auch ziemlich stark.
ما وجدناه بواسطة تجريب كل الـ 5000 كلمة مرور التي جمعناها من خلال هذه الاختبارات لمعرفة مقدار قوتها اكتشفنا أن كلمات المرور الطويلة قوية جدًا بالفعل وكلمات المرور المعقدة قوية جدًا أيضًا

Wir haben sie ent-durchschnittlicht und in verschiedene Qualifikationsgrade unterteilt. wir fanden einen noch höheren Mangel an hochqualifizierten Menschen und einen teilweisen Überschuss an gering qualifizierten Arbeitnehmern.
وقد قمنا بتفكيكها وقسمناها إلى مستويات مختلفة من الكفاءات، وقد اكتشفنا أن العجز سيكون أكبر بالنسبة لفئة الكفاءات العالية مع فائض جزئي في فئة المهارات العادية.

wir fanden heraus, dass die Waffe mal Mickey Cohen gehörte.
لقد اكتشفنا أن للسلاح ماضي اكتشفنا أنه يعود إلى "ميكي كوهين" رجل العصابات في الأربعينات

wir fanden raus, dass Frenchy backen kann.
حسنا، لقد اكتشفنا أن (فرينشي) تجيد الخبز

wir fanden gerade raus, dass Ali auf der Wache ist.
لقد اكتشفنا أن (الي) في مركز الشرطة انها تتحدث إلى رجال الشرطة

Und wir fanden heraus -- wir fanden bisher 17 Menschen, die das Wort "Affe" nutzen -- dass ein Drittel von ihnen ein Haustier namens "Affe" hätten, oder einen Freund, dessen Spitzname "Affe" war. Und ein Drittel von ihnen sagte, dass sie Affen einfach mögen und Affen wirklich süß sind.
وما اكتشفناه... وجدنا 17 شخصًا حتى الآن، أعتقد أنهم يستخدمون كلمة قرد اكتشفنا أن ثلثهم يقول أن لديه حيوان أليف يسمى "قرد" أو صديق لقبه "قرد" وحوالي ثلثهم يقول أنهم يحبون القرود فحسب فالقرود جميلة بالفعل