"اكتوبر تشرين" - Traduction Arabe en Allemand

• Oktober

Überprüfe den siebten Oktober.
تحقق لالسابع اكتوبر تشرين الاول.

- Ich werd im Oktober 23.
- سأفعل 23 في اكتوبر تشرين الاول.

Dies beschliesst mein Lebenswerk. Ich würde gerne mit einer groben Werbung auffhören -- Im Herbst bringe ich ein Kinderbuch heraus, es heißt "Marvel Sandwiches" ("Wunderschnitten"), ein Kompendium aus allem "Serious Play" was es gab, und es wird in ausgewählten Buchhandlungen zu finden sein, auch in schäbigen Buchhandlungen, und Tischen auf der Straße, im Oktober.
ها هو يكمل ما بدأته أود فقط أن أضيف اعلانا تجاريا لدي كتاب للاطفال سيصدر في الخريف يسمى ب "السندويتشات الأعجوبة" خلاصة وافية لجميع الألعاب الخطرة التي كانت وانها سوف تكون متاحة في المكتبات الفخمة، والمكتبات القذرة الطاولات في الشارع ، في اكتوبر تشرين الاول.

Rasul Haitow war 27 Jahre alt, als er gemeinsam mit seinem Bruder Rawschan im Oktober 2001 in Taschkent verhaftet wurde. Die Polizisten setzten Folter ein, um beide zu zwingen, die Mitgliedschaft in einer islamistischen Partei, Hizb-ut Tahrir, zu gestehen.
ذات يوم، أتيحت لي الفرصة لمقابلة أحد ضحايا النظام في أوزباكستان. كان رسول هايتوف يبلغ من العمر سبعة وعشرين عاماً حين اعتقل في طشقند مع أخيه رافشان (32 عاماً) في اكتوبر/تشرين الأول 2001. لجأ ضباط الشرطة إلى ممارسة التعذيب ضدهما لإجبارهما على الاعتراف بانتمائهما إلى حزب التحرير الإسلامي.