"اكثر من مجرد" - Traduction Arabe en Allemand

• mehr als nur
• mehr als ein
• mehr als bloß ein
• um mehr als
• mehr als das
• mehr als eine

Es ist mehr als nur die Nahrung. Was ist mit Medizin?
انها اكثر من مجرد مشكلة الطعام, ماذا عن العلاج ؟

doch wie die anderen Stücke auch, bietet dieses viel mehr als nur Unterhaltung.
ولكنها مثل باقى افلامنا,فهى اكثر من مجرد تسلية

Ja, aber es ging um mehr als nur um Leichen, Richie.
نعم لكن الموضوع اكثر من مجرد جثث يا ريتشي

Bei allem Respekt fur Euch, Mylady, es braucht mehr als ein Bauernmädchen--
مع احترامى لسيدتى سيأخذ الامر اكثر من مجرد فتاه قرويه

Er ist für dich mehr als bloß ein Fall? Was spielt das jetzt für eine Rolle?
انه اكثر من مجرد قضية بالنسبة لك - لا تفرق الآن , اليس كذلك ؟

Es geht um mehr als das.
انها اكثر من مجرد حادثه لا لا أستطيع الذهاب انت لا تفهم لدي فوبيا

Vielleicht ein wenig mehr als eine Freundin.
. ربما تكون اكثر من مجرد صديقة

Ich hätte für so etwas eine Art Reserveplan, etwas mehr als nur Tricks in der Hinterhand.
لو كنت مكانك لكان لدى لدى خطة بديلة. شىء اكثر من مجرد هراء لكى اعتمد عليه.

Und deshalb meinen Sie, es sei mehr als nur eine Uhr.
وبسبب تورط رامبالدى فى تقليد الساعه, تعتقدون انها اكثر من مجرد ساعه.

Also händigen Sie Ihre Waffen aus oder Ihr Bruder ist mehr als nur ein bisschen o-beinig.
إذن أعطي الأسلحة أو أخوك سيعاني اكثر من مجرد انفجار

Du solltest verschwinden, bevor sie hier mehr als nur einen Kratzer abbekommt.
يجب ان تتراجعي قبل ان تتلقى هذه اكثر من مجرد خدش القي سلاحك الآن

Sie sind mehr als nur das schöne Gesicht wie sie sich immer darstellen.
في الواقع انت اكثر من مجرد صاحب الوجه الجميل ان تجعل من نفسك بعيدا عن هذا

Es steht... mehr als nur Ihre Sicherheit auf dem Spiel.
إنه اكثر من مجرد سلامتك عندما تكون على المحكّ

Aber für jeden hier, der Regina kannte und liebte, ist es mehr als nur ein Wort.
لكن بالنسبة للجميع هنا من يعرف او حب ريجينا هو اكثر من مجرد كلمة

Seit diesem Moment ist ein Pelz für mich mehr als bloß ein Pelz, und ein Birkenzweig mehr als ein Zweig.
وقطتنا من تلك اللحظة الفراء بالنسبة لي اكثر من مجرد فراء

Du bist zu dumm, um mehr als ein Kurier zu sein.
انا اعرف انك حثالة لتكون اكثر من مجرد ساعي.

Das ist mehr als ein Zufall, cheri.
هذا اكثر من مجرد صدفه

- Warum gerade ich? Du verdienst mehr als das Nachstellen des Bürgerkriegs.
تستحقين اكثر من مجرد تغطية ذكرى الحرب المدنية

Das ist mehr als eine Grenze überschreiten, Mom.
هذا اكثر من مجرد تجاوز الحدود امّاه