"اكن اريد ان" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

ich sah furchtbar aus und wollte dich nicht erschrecken. Verstehst du?
كنت ابدوا سيئة , فقط لم اكن اريد ان اخيفك

10 Künstler wurden eingeladen Teil zu nehmen, eine dieser Gelegenheiten, bei denen es sehr kompetitiv zugeht; und ich wollte mich nicht blamieren, also habe ich hart daran gearbeitet.
كان هناك 10 فنانين مدعوين للتنافس على تصميمه وكان واحد من الاشياء الاكثر تنافسية على الاطلاق ولم اكن اريد ان اُحرج فعملت عليه مطولاً وبكل جديه

Du regst dich nicht über Washington auf, und ich frage dich nicht, warum du mich nicht dabeihaben wolltest.
ولم اكن اريد ان اطلب هذا ثانية ولم تكن ترغب فى مصاحبتك فى هذه الرحلة

Sieh mal... ich wollte es dir nicht am Telefon sagen.
اسمع انا لم اكن اريد ان اقول لك هذا في التليفون

ich wollte gar keine Anwältin werden.
اساسا لم اكن اريد ان اكون محاميه, انا فقط..

ich nehme dich so oder so.
لاني لم اكن اريد ان اضعك تحت أي ضغط اذا اردته يوماً ما سيكون هذا عظيما ً

Das wollte ich nicht sagen. Wollte ich... das sagen?
لم اكن اريد ان اقول ذلك هل بدا علي قول ذلك؟

Wissen Sie, ich hatte das eigentlich nicht vor.
انت تعلم اننى لم اكن اريد ان افعل هذا ولكننى اشعر بالكرم اليوم

ich wollte nicht dumm dastehen und tat, als würde ich verstehen, was sie sagt.
لم اكن اريد ان اظهر كغبى فتظاهرت انى اعرف ماذا تقصد

Das ich mit 18 keine Mutter sein wollte?
انني لم اكن اريد ان اكون ام في عمر الثامنة عشر

ich wollte ihm in den Hals schießen. Er sollte aufhören, Scheiße zu erzählen.
لم اكن اريد ان اقتله اردت اصابته في العنق

ich wollte ihn nicht töten. Nur in den Hals schießen.
لم اكن اريد ان اقتله اردت اصابته في العنق

Die Moralvorstellungen begannen zu bröckeln... und ich war nicht bereit, meine üppigen Auen auf Riesenleinwänden... vor Männern, Frauen und Kindern zur Schau zu stellen.
الاخلاق كانت تبدأ في الظهور حينها وانا لم اكن اريد ان يكون جسدي العاري يومض 70 قدم الى الاعلى

Nein, warte, warte, was ist, wenn ich die Leitung nicht will?
مهلك, ماذا لو لم اكن اريد ان اكون المسؤول؟ ارتقٍ للأمر, يا أخي

ich bin nicht so wie du. ich wollte mit 14 nicht die Welt retten.
أنا لست مثلكِ لم اكن اريد ان انقذ العالم عندما كنت في الـ 14

ich wollte mich nicht festlegen, aber sie ließ nicht locker.
مل اكن اريد المشاركة لم اكن اريد ان اتورط لكن ألحت على اتعلم؟

ich bin nicht auf Jacs' Seite, aber ich hatte keine Wahl.
لم اكن اريد ان اكون مع جاكس لكن لكن لم اعرف كيف اتركها اذا ً ماذا ؟

ich wollte nicht, dass das mein Leben bestimmt und alles ändert.
انا لم اكن اريد ان يستولي هذا على حياتي و يغير كل شيء

ich wollte auch nicht denken, ich wollte nur jemanden verletzen.
لم اكن اريد ان افكر فقط اردت ان اؤذي شخصا ما.

ich wollte mit den Leuten nicht aneinander geraten.
ولم اكن اريد ان احتك كثيراً مع الاخرين