"اكون قد" - Traduction Arabe en Allemand

• ich habe

ich habe Sie doch nicht warten lassen?
لم اتوقعك قبل الساعة الخامسة, ارجو الا اكون قد جعلتك تنتظر طويلا.

Ich hoffe, ich habe gerade nicht laut gesprochen.
اتمنى الا اكون قد قلت ذلك بصوت مرتفع الآن

Ich hoffe, ich habe dich nicht beunruhigt mit meinen seltsamen Geschichten.
أتمنى ان لا اكون قد ازعجتك بكل افكاري وقصصي الليلة الماضية

Aber... dieses Mal fürchte ich, habe ich sie auch verletzt.
لكن.. لكني هذه المرة ، اخشي أن اكون قد أذيتُها كذلك.

Ich hoffe, ich habe nun Ihre Aufmerksamkeit.
أتمنى ان اكون قد حظيت بإنتباهكم 35 00: 00: 54,002

ich habe die Wahrheit über euren Mord verborgen, doch wenn Claude euch getötet hat, habe ich ein Ungeheuer aufgezogen.
لقد قمت بأخفاء طريقة قتلكما ولكن لو كلود قتلتكما عندها اكون قد ربيت وحش

ich habe Ihnen ein Bein gestellt.
انا شنّكلتك " أعثرت قدمك قد اكون قد تجاوزت الحد

Ich hoffe, ich habe dich zu keinem ungünstigen Zeitpunkt erwischt.
اتمنى ألا اكون قد اتصلت بوقت سيء

Ich hoffe, ich habe das Richtige.
آمل ان اكون قد احضرت الهدية المناسبة

Ich hoffe, ich habe dich nicht gestört.
اتمنى ألا اكون قد ازعجتك

Ich hoffe nur, ich habe sie nicht vergessen.
فقط أتمنى أن لا اكون قد نسيت

Nein, aber ich habe es versprochen.
لا, قد اكون قد وعدته..

Aber, ich habe vielleicht einen Weg gefunden aufzuholen.
لكن... ربما اكون قد وجدت طريقة للمجاراة