"الآتي" - Traduction Arabe en Allemand

• die aus
• sage
• folgendes
• das je sagen

Soweit also die erste Art der unsichtbaren Innovation, die aus Indien kommt.
إذاً هذا هو النوع الأول من الابتكار الغير مرئي الآتي من الهند.

- zu verhindern, dass illegalen bewaffneten Gruppen Unterstützung gewährt wird, einschließlich Unterstützung, die aus unerlaubten Wirtschaftstätigkeiten stammt;
- منع تقديم الدعم للجماعات المسلحة غير القانونية، بما في ذلك الدعم الآتي من الأنشطة الاقتصادية غير المشروعة؛

Ich fasse es nicht, dass ich das sage, aber wenn du dein Zimmer wiederhaben willst, dann ziehe ich in das Hobbitloch.
لا أستطيع التصديق بأنني سأقول الآتي ولكن إن كنتَ يائساً جداً لاستعادة غرفتك سأذهب للمكوث في حفرة الأقزام

Sheriff, eines sage ich Ihnen:
حضرة المأمور، سأقول الآتي وحسب:

Dazu komme ich gleich noch. Ich möchte nur folgendes sagen:
سأتطرق إلى ذلك بعد دقيقة، أود أن أقول الآتي...

Unseres Wissens enthält jeder Block Folgendes:
- على حد معرفتنا -كل كتلة تحتوي على الآتي

Ich hätte nie gedacht, dass ich das je sagen würde, aber ich...
لم أعتقد بأني سأقول الآتي (أندريا) ولكنيحقاً...

Ich hätte nie gedacht, dass ich das je sagen würde, aber ich...
لم أعتقد بأني سأقول الآتي (أندريا) ولكني حقاً...

in Anerkennung der Notwendigkeit, das Problem der Rohdiamanten anzugehen, die aus Gebieten von Diamanten produzierenden Ländern stammen, die von einem anderen Land militärisch besetzt sind,
وإذ تقر بالحاجة إلى معالجة مشكلة الماس الخام الآتي من أراضٍ في البلدان المنتجة للماس تخضع للاحتلال العسكري من طرف بلد آخر،

j) ihre Überwachungs- und Inspektionskapazitäten einzusetzen, um zu verhindern, dass illegalen bewaffneten Gruppen Unterstützung gewährt wird, die aus dem unerlaubten Handel mit natürlichen Ressourcen stammt;
(ي) استخدام قدراتها في مجالي الرصد والتفتيش للحد من حصول الجماعات المسلحة غير القانونية على الدعم الآتي من الاتجار غير المشروع بالموارد الطبيعية؛

Ich sage dir was, du kommst mit mir, und ich verzeihe dir.
ماذا عن الآتي ؟ عد معي الآن

Und falls doch, sage ich dir eines.
وإن عثرت عليه، فسأخبرك الآتي

Ich sage dir was.
إليك الآتي

Ich lege euch nun folgendes Rätsel zu Füßen:
: الآن سألقي عليك اللغز الآتي أي حجم ؟

Ich verfüge folgendes...
لكن الحل بسيط قراري هو الآتي

Okay, du musst folgendes machen.
حسناً، عليكِ أن تفعلي الآتي...