| Es gibt Menschen, die Sünder im Namen Gottes töten. | Open Subtitles | كيف تشعر حول ذلك؟ هناك أولئك الذين يصدّقون القتل الآثم الوثني في اسم الله. |
| Oh, der alte Sünder der in diesen Wänden eingesperrt war, ist tot. | Open Subtitles | الآثم القديم الذي حصر في هذه الجدران مات |
| Ich will den Sünder in mir freilassen, der mich vor so vielen Jahren hinter Gitter gebracht hat. | Open Subtitles | أريد أن أحرّر الآثم بداخلي والذي تسبّب بسجني قبل سنوات عديدة |
| Ich habe Die Leidenschaft eines Sünders tausend Mal gesehen. Und wenn er im Fernsehen kommt, gucke ich ihn immer bis zum Ende. | Open Subtitles | لقد شاهدت "عشق الآثم" مرات كثيرة وإذا رأيته يُعرض، دائمًا ما أشاهده حتى النهاية |
| In deinem Film Die Leidenschaft des Sünders erinnert mich etwas an dieses Museum. | Open Subtitles | "أتعلم، هناك سطر في فلمك "عاطفة الآثم و الذي يجعلني دائماً أُفكر في هذا المتحف |
| (Musik: "Sinner Man" von Clara Luzia) | Open Subtitles | ♪ أيــها الرجـل الآثم , إلـى أيــن ستهرب ؟ |
| Drossele deinen fauligen Gestank, du gottloser Lakai. | Open Subtitles | توقفي أيتها الروح الكريهة أيها الشرير الآثم |
| Gott liebt Sünder, die Einsicht zeigen. | Open Subtitles | الله يحب الآثم أن يعود إلى رشده |
| Nun, der alte Sünder war bereit uns eine Düsenflugzeug zu organisieren. | Open Subtitles | كان الآثم القديم سيجهز لنا طائرة |
| Es sei denn, du willst der nächste Sünder sein. | Open Subtitles | أو سيكون أسم الآثم التالي هو أنت |
| Jedes Mal, wenn der Sünder vor Schmerzen schreit, treiben seine Schreie eine Windmühle an, welche dann noch mehr Piranhas in seine Aquarium-Unterwäsche pumpt, was mehr Schreie verursacht. | Open Subtitles | كلّ مرة يصرخ فيها الآثم من الألم يضرب الصراخ هذه المروحة والتي تضخّ المزيد من الأسماك الضارية نحو حوض أسماك ملابسه الداخلية مسببة المزيد من الصراخ |
| Den schuldigen Sünder zu demütigen. | Open Subtitles | إذلال الآثم المذنب |
| Und verdammt die Sünder auf ewig. | Open Subtitles | الإدانة الأبدية على الآثم |
| Und wenn der Sünder nicht gesteht und seine Sünden nicht bereut, wird Zachariah ihn in sein modriges Lager hinunterzerren, um mit ihm in ewiger Dunkelheit zu leiden. | Open Subtitles | و إن لم يقرّ الآثم بخطاياه إن لم يشعر بالندم , فسيقوم (زاكرايا) بسحبه إلى مخبأه الشنيع |
| Sünder! | Open Subtitles | أيّها الآثم! |
| 'Du hast kein Gefallen am Tod des Sünders. | Open Subtitles | أنت لا ترغب فى موت الآثم. |
| Sinner Man, where you gonna run to? | Open Subtitles | ♪ أيــها الرجـل الآثم , إلـى أيــن ستهرب ؟ |
| ♪ Sinner Man, where you gonna run to? | Open Subtitles | ♪ ♪ أيــها الرجـل الآثم , إلـى أيــن ستهرب ؟ |
| ♪ Sinner Man, where you gonna run to? | Open Subtitles | ♪ أيــها الرجـل الآثم , إلـى أيــن ستهرب ؟ |
| Mein gottloser Reiter. erhebe dich! | Open Subtitles | ..يا فارسى الآثم انهض |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 