"الآسف" - Traduction Arabe en Allemand

• leid
• Entschuldigung
• Entschuldige

Ich weiß, es ist viel zu spät dafür, doch es tut mir leid.
, أدري أنه قد تأخر الوقت كثيرًا لقول هذا ولكني بالغ الآسف

- Hi. - Tut mir so leid. - Mir tut's leid.
مرحبا، أنا في غاية الآسف مرحبا، أنا في غاية الآسف

Tut mir leid, dass es dich erwischt. Beweg dich.
الآسف هو يجب أَن يكون أنت، طفل، لكن أذهب

Es tut diesem Taugenichts nicht mal leid, dass er alleine heimgekehrt ist.
هو غير جيّد. لَيسَ حتي الآسف هو رجع لوحده.

Entschuldigung, aber ich finde, Sie sollten wissen, dass Ihre Tochter jetzt gerade im Keller Sex hat.
إنني شديد الآسف إنما أعتقدت إنك ترغب بمعرفة أن ابنتك تمارس الجنس في قبو منزلك الآن

Entschuldige, dass ich nicht da war.
الآسف أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ هنا، كليم.

Es wäre einfach, wenn du dir nicht selbst leid tun würdest.
أنت فقط تجعله معقد أكثر لكي أنت يمكن أن تشعر بـ.الآسف على نفسك

Nein, mir tut es leid. Ich will auch nichts überstürzen.
لا, أنا الآسف لا أريد أن أستعجل الأمور أيضا

Es tut mir furchtbar leid, aber ich fürchte, das Schiff Ihrer Majestät wird in zwei Stunden ablegen.
أنا في غاية الآسف أيها السادة، لكن أخشى أن أن السفينة صاحبة الجلالة سوف تغادر خلال ساعتين.

Ich würde sagen, es tut mir leid, es tut mir, verdammt noch mal, aufrichtig leid, dass Lemon meinetwegen leidet.
سأقول انني آسف اني حقا في غاية الآسف لتحطيم قلب ابنتك

Tja, Mom, es tut mir so leid, aber das dauert hier noch eine Weile.
أمي , انا في غاية الآسف لكن هذا سيستغرق بعض الوقت

Warte es ab. - Tut mir furchtbar leid! Ich wusste ja nicht...
حسنا اصبري اوه ,اوه ,رباه انا في غاية الآسف

Tut mir leid. Ich weiß, das war unangenehm.
أنا في غاية الآسف أعرف أن هذا كان مٌحرِجاً

Nein, tut mir leid, dass ich dich hängen lasse.
لا , أنا الآسف لأني عرضتكِ للأحراج هل أنتِ بخير ؟

Es tut mir so leid, dass ich dieses verdammte Ding überhaupt fand.
لا أدري يا رجل أنا في غاية الآسف أني وجدت هذا الشىء اللعين ابدا

Es tut mir schrecklich leid, was ihr ertragen musstet, und dass ich eine Rolle dabei gespielt habe.
إنني شديد الآسف عما عانيته وعن أي جزء قد تسببتُ به

Es tut mir leid, dass ich Mist gebaut und dich verletzt habe.
أنا في غاية الآسف أني أخفقت و ألحقت بك ضرا

Euer Ehren, es tut mir schrecklich leid,
سيادة الرئيس أنا فى غاية الآسف

Euer Ehren, es tut mir schrecklich leid,
سيادة القاضي أنا في غاية الآسف

Keine Entschuldigung ist besser als Geld.
لا شيء يعبر عن الآسف مثل المال

Entschuldige, war nicht ganz das richtige Wort.
الإختيار السيئ الآسف للكلماتِ.