"الآلهه" - Traduction Arabe en Allemand

• die Götter
• den Göttern
• der Götter
• aller Götter

Sehen Sie, die Götter müssen immer wieder und wieder zurückkehren als Ram, als Krishna.
فكما ترون، الآلهه لابد ان تعود مره أخرى، وأخرى، وأخرى كرام، او ككريشنا

Es gibt nichts Neues unter der Sonne, und diese Regel gilt nicht nur für den Mensch, sondern auch für die Götter.
ما يذهب يجب ان يعود وهذه القاعدة لا تنطبق فقط على الإنسان ولكن الآلهه ايضا

Mögen die Götter dich segnen, wenn du zu ihnen gehst in das Land der Toten.
لتباركك الآلهه عندما تلحق بهم فى أرض الموتى

Plötzlich weiß er, dass er von den Göttern verlassen worden ist und dass es Zeit ist zu gehen.
وعرف فجأة ان الآلهه قد نبذته وحان وقت الوداع وترك كل شيء

Das Volk verläßt die Tempel und wendet sich von den Göttern ab.
الناس تركت المعابد و تحولوا عن الآلهه أي آلهه ؟

Ihr Propheten und Priester schuft die Götter, damit ihr die Ängste der Menschen für euch nutzen könnt.
الأنبياء و الكهنه هم الذين يصنعون الآلهه التى ربما تقع فريسه لمخاوف البشر

die Götter kümmern sich kaum um eines alten Mannes Hoffnungen.
أياً كان من هم الآلهه , سيهتموا قليلاً بأمانى رجل عجوز مثلى

Man glaubt, die sonderbaren Symbole auf dem Ring repräsentieren die Götter.
ويعتقد أن هذه الرموز الغريبة على الحلقة تمثل أسماء تلك الآلهه

die Götter lassen mich nicht durch ein Schwert sterben. Oder von der See hinwegraffen.
الآلهه لن تتركني أموت بجانب البحر بعد أنتهى المعركه

die Götter lassen mich nicht altersschwach im Schlaf sterben.
الآلهه لن تسمح لي بأن اموت وانا عجوز في فراشي

die Götter müssen das Leben zurücknehmen, das sie verschonten.
يحب أن تستعيد الآلهه الروح التي أبقوا عليها

Ich dachte es wäre ein Haufen von mythologischen mumbo-jumbo über die Götter und dem ultimativen Verständnis.
لقد ظننت أنها حزمه من الهراء الإسطورى عن الآلهه والفهم الللا نهائى

Ich bin zuversichtlich, dass die tapfere Nachtwache uns alle beschützen wird. Und da sagte ich: "Wenn die Götter uns Würde wünschen, würden wir beim Sterben nicht furzen."
لدي ثقة كاملة بأن الرجال الشجعان في الحِراسة الليلة سيحمونا جميعاً الآلهه تريد أن تكون لدينا كرامة

Wenn die Götter immer zuschauen... sollten wir sie gut unterhalten.
..إذا كان الآلهه يراقبون دائماً فلابد من أن نعطيهم عرضاً جيداً

die Götter haben dich für Großes geschaffen.
الآلهه قامت بتجهيزك لأجل المجد

Aber die Götter auf diese Art um Macht zu bitten, ist böse, eine extreme Maßnahme, die große Gefahren für sich und andere birgt.
كي تطلب القوة من الآلهه بهذه الطريقة شر هذا مقياس قاسي نمرر به الخطر من أنفسنا إلي الآخرين...

"Ich bete für den Rest meines Lebens zu den Göttern für deine Gesundheit."
- "أنا أصلّي إلى الآلهه لصحتك الجيّدة للإستراحة من حياتي. نعم. "

Der Stein wird ihn umschließen, in den Berg zurückziehen und den Göttern zurückgeben.
إذا وضعت الخنجر في صخرته فإنها ستحتضنه ثم أدخله في الجبل ليعود إلي الآلهه

Kriege lehren die Menschen, dem Schwert zu gehorchen, nicht den Göttern.
الحروب تعلّم الناس طاعة السيف وليس الآلهه

Diese große Rezession wurde als etwas komplett Überraschendes aufgefasst, als etwas, das aus heiterem Himmel kam wie der Zorn der Götter.
و بالتالي فإن فهم هذا الركود الإقتصادي أن هذا كان مفاجئأ تماماً كان غير متوقعاً كان مثل غضب الآلهه

Hirte von Vieh, Träger von Schiffen, größter aller Götter.
الذى يطعم المواشى .. الذى يحمل السفن أعظم الآلهه