"الآمال والأحلام" - Traduction Arabe en Allemand

• Hoffnungen und Träume

Strand tief unter der Erde... der mit dem Treibgut der Hoffnungen und Träume übersät ist.
الشاطئ تحت الأرض مَليٌء ببقايا طافيةِ مِن الآمال والأحلام

Alle seine armseligen Hoffnungen und Träume.
كل الآمال والأحلام المثيرة للشفقة

Auch sollte sich Asien nicht durch den aktuellen Rummel um die Hoffnungen und Träume der so genannten „two-speed world“ in falscher Sicherheit wiegen, gemäß der die Regionen „entwickelte Volkswirtschaften“ und „Schwellenländer“ mit unterschiedlicher Geschwindigkeit aus der Wirtschaftskrise finden werden. In seiner starken Abhängigkeit von westlichen Märkten, muss Asien versuchen sich von einer neuen Quelle der Nachfrage unterstützen zu lassen.
ولا ينبغي لآسيا أن تستمد شعوراً زائفاً بالأمان من كل هذه المبالغات التي تسبغ على الآمال والأحلام بما أسمي بالعالم ذي السرعتين. والواقع أن آسيا التي تعتمد بشكل كبير على الأسواق الغربية لابد وأن تستمد الدعم من مصدر جديد للطلب.