"الآمل" - Traduction Arabe en Allemand

• Hoffnung
• hoffen

Wenn jemand einer anderen Person Hoffnung gibt, ist es ein Geschenk.
عندما يُعطيّ شَخص ما الآمل لشخصٍ أخر, هذه تُعتبر هِبة.

Diese Situation... es ist so einfach, die Hoffnung aufzugeben, ich habe es bei anderen gesehen, doch was mich davon abhält, sind diese wenigen Momente, wenn wir zusammen sind wieder nach Hause zu kommen und Dich zu sehen, Dich zu Umarmen,
هذا الوضع من السهل فقدان الآمل لقد رأيتها فى الأخرين

verrückt und großartig... und irgendwie voller Hoffnung für die Welt?
غريب ورائع و يبعث على الآمل في هذا العالم؟

Das wird eine private Zeremonie, aber im TV, und dem ganzen Land täte etwas Hoffnung gut.
أتفهم أنها ستكون مراسم خاصة، ولكنه سيُبث على التلفاز. والبلد كلها تحتاج إلى قليل من الآمل.

- hoffen ist kein Plan. Fragen Sie ihn selbst.
الآمل لا ينم عن خطّة ، اطلبي منه ذلك بنفسكِ

Ich bin die letzte Hoffnung der Menschheit.
أنا الآمل الكبير والأخير للإنسانيه

Wir nennen ihn "Stargate". Und wir teilen Ihre Hoffnung.
نحن ندعوها "بوابة النجوم" وقومنا يشاركونم نفس الآمل , أيها القائد

Unsere Freunde schicken uns Hoffnung.
أصدقاؤنا يكتبون ليعطوننا الآمل

Wir sind alle verzweifelt wegen ein bisschen Hoffnung.
جميعنا محبطين للقليل من الآمل.

Und das gibt mir sehr viel Hoffnung.
وأعطتني المزيد من الآمل

Es gibt immer Hoffnung.
دائماً ما يوجد الآمل

Es gab mir Hoffnung.
لقد منحني الآمل.

Sie sagten mir einmal, ich sollte die Hoffnung nicht aufgeben.
قلت لي من قبل ألا أفقد الآمل

Endlich gibt uns jemand Hoffnung.
أخيراً هناك شخص منحنا الآمل

Erde zu Erde, Asche zu Asche, in Glaube und Hoffnung auf das ewige Leben.
190)}قبل 6 أيام من الأرض إلى الأرض و من الرماد إلى الرماد لضمان و تأكيد الآمل فيي الحياة الأبدية

"Verliere nicht die Hoffnung...
"لا تفقدي الآمل..

Du gibst mir nicht sehr viel Hoffnung, Ryan.
أنتَ لا تعطيني الكثير من الآمل (رايان)

Schönheit gibt uns Hoffnung.
الجمال شيء مهمّ يا (فرانك) يمنحنا الآمل

Na, das hoffen noch andere.
حسنٌ، لديه مصاحبة بهذا الآمل. "الفصل".

Aber genau diese Dinge lassen uns hoffen wenn die Welt im Chaos untergeht. Deshalb nennen die ihn das Wunder auf dem Potomac.
ولكن تلك هي نفس الأشياء التى تمنحنا الآمل عندما يكون العالم متجهًا نحو الجحيم. ولهذا دعوه بالـ "المعجزة على نهر بوتوماك"