"الآن أصبحت" - Traduction Arabe en Allemand

• Jetzt bin ich
• Jetzt ist es

Aber Jetzt bin ich eine so gute Freundin, dass nur ich es hinbiegen kann?
ولكنني الآن أصبحت صديقة جيدة أنا الوحيدة التي تستطيع إصلاح هذا الوضع لكِ؟

Nein, es war der "Große", Jetzt bin ich imposant. So ist es halt.
لا، كنت الأكبر و الآن أصبحت خارقاً تعودي على هذا

Architektur, aber dann haben die Zylonen angegriffen, und Jetzt bin ich Farmer?
لأننى كنت أريد الإلتحاق بكلية الهندسة المعمارية ولكن بعدها هاجمالسيلونزو.. الآن أصبحت مزارع ؟

Jetzt ist es: "Ich möchte ein Gefühl haben, ich muss eine SMS schicken."
الآن أصبحت: أريد أن يكون لدي إحساس، أحتاج إلى إرسال رسالة نصية.

Das sollte ein Raub werden. Jetzt ist es Mord, du Arschloch.
كان من المفترضِ أن تكون سرقة الآن أصبحت جريمة قتل، أيّها الأحمق

Jetzt bin ich eine dieser Frauen, die über ihr Alter lügen.
الآن أصبحت من تلك النسوة اللاتي يكذبن بأعمارهن.

Jetzt bin ich so blöd wie du.
حوالي مليار الآن أصبحت ذكياً بقدرك فقط

"Früher bekam ich Stütze, Jetzt bin ich Millionär!"
لم أكن مشهوراً بباديء الأمر و الآن أصبحت مشهوراً!

Aber die Zeit vergeht. Jetzt bin ich grau.
.ولكن الوقت يمر .الآن أصبحت رماديّ

Jetzt bin ich richtig wütend.
الآن أصبحت حقيقى غاضب

Oh, ja. Jetzt bin ich bereit für die Arbeit.
نعم الآن أصبحت جاهز للعمل

Jetzt bin ich geschieden, und Ian ist enterbt?
و الآن أصبحت مطلقة و يحرم (إيان) من الميراث؟

"Jetzt bin ich der Tod geworden, der Zerstörer der Welten."
"الآن أصبحت الموت، المدمر للعوالم."

Jetzt bin ich dein verdammter Hermano.
الآن أصبحت أخاك اللعين.

Aber Jetzt bin ich nur ich. Genau!
-لكن الآن أصبحت على طبيعتي

Erst war es ein einfacher, neunstelliger Vertragsabschluss, Jetzt ist es ein Flächenbrand.
منذ سبعة أيام كانت هذه نهاية سهلة لصفقة تُقدر بمبلغ من 9 أرقام الآن أصبحت هباءًا منثورًا

Jetzt ist es mein gutes Knie.
حسناً، الآن أصبحت ركبتي سليمة

Schreiben über Derrick sollte Spaß machen. Jetzt ist es wie Arbeit.
الكتابة عن (ديريك) كانت ممتعة الآن أصبحت كالعمل