"الآن أعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• jetzt denke ich
• jetzt glaube ich
• jetzt finde ich

- aber jetzt denke ich, ich werde eine Polizistin. - Hast den Zombie erledigt.
ـ لكن الآن أعتقد أننى سأصبح شرطية ـ للقضاء على هؤلاء الأموات الأحياء

jetzt denke ich, moralische Charakterstärke bedeutet... die eine Sache zu finden, die dir wirklich was bedeutet.
الآن أعتقد أن ذلك الإلتزام الأخلاقي هو حول إيجاد شيء واحد تهتمّ به حقاً

Aber jetzt denke ich, er tut es, weil du ein verrückter Stalker... und eine gestörte Narzisstin bist.
لكن الآن أعتقد أن هذا بسبب أنكِ مجنونة ، نرجسية ، متعقبة

Alles, was ich tat, war ein paar Köpfe zu drücken, und jetzt glaube ich, dass die ganze Abteilung in der Warteschlange steht.
كل ما فعلته أنني ضغطت مجموعة من الأزرار و الآن أعتقد أن كل القسم في حالة إنتظار

Du hast ihn früher verachtet, aber jetzt glaube ich, dass er dir gefällt.
حسنا، انت كنت تحتقريه ولكن الآن أعتقد أنك تحبيه

jetzt glaube ich, New York wird mein Babylon sein.
و الآن أعتقد أن "نيويورك" ستكون كـ "بابل" بالنسبةِ لي

Ich weiß, aber jetzt finde ich, wir sollten sie behalten.
أعلم ، لكن الآن أعتقد أنه ينبغي لنا الحفاظ عليها

Ich hatte Angst, aber jetzt denke ich, es war richtig.
.. كنت خائفة جداً في البداية ولكنني الآن أعتقد أنه أفضل شئ قمت به

jetzt denke ich, dass diese Scharade lang genug ging.
الآن أعتقد أن هذه المسرحية طالت بما يكفي

Aber jetzt denke ich, Ross fühlt sich ausgelassen.
لكن الآن أعتقد روس يَبْدو متروكاً.

- Ich dachte immer, du bist das Beste, was mir passiert ist, aber jetzt denke ich, du bist vielleicht das Schlechteste, und ich bedaure, dass ich dir begegnet bin.
كنت أظنك أفضل ما حدث لي و الآن أعتقد أنك الأسوأ و أنا نادمه لأني قابلتك- هذا جيد لك-

Aber jetzt denke ich, du musst mit den Kindern weg, bis alles sicher ist.
... ولكن الآن ... أعتقد أنه عليكِ أن تأخذي الأطفال وارحلوا حتى نتأكد أننا بأمان

Genau jetzt denke ich, dass Mona das beste Beispiel, ist, das wir gegen das
حتى الآن أعتقد أن (مونا) هي أفضل موضوع تناقشنا عنه

Aber jetzt denke ich, dass es sicher ist...
ولكن الآن أعتقد أنه من الآمن...

jetzt glaube ich, dass du nicht die bist, die du behauptest zu sein.
الآن أعتقد أنكِ لستِ كما تقولين

jetzt glaube ich, ich hätte es tun sollen.
لكن الآن أعتقد أنه ربما كان علي فعل ذلك

Doch jetzt glaube ich, dass das vorbei ist.
لكن الآن أعتقد بان هذا إنتهى

Und jetzt glaube ich, dass sie mich verfolgen.
و الآن أعتقد أنهم يتعقبوني

Aber jetzt glaube ich...
لكن الآن أعتقد...

Aber jetzt finde ich, Sie werden es schaffen.
لكني الآن أعتقد أن بإمكانك عمَلُ ذلك