"الآن أنهم" - Traduction Arabe en Allemand

• sie
• jetzt

Erst sollen Menschen schlecht sein, jetzt sind sie gut. Was noch?
أولًا تخبرنا أن البشر أشرار ثم تخبرنا الآن أنهم أخيار

Doch als wir die Leute befragten, und uns die internen Dokumente ansahen, sagten sie, sie würden etwas 5 haben.
وعندما وصلنا هناك وأجرينا مقابلات مع الناس ونظرنا في الوثائق الداخلية، إنهم يقولون الآن أنهم سيقومون ببناء 5 تقريبًا.

sie waren da. sie hatten es geschafft.
الآن أنهم كانوا هناك انهم يريدون الوصول اليه

Wir haben jetzt die Bestätigung für Experimente in der kasachischen Wüste.
لدينا تأكيد الآن أنهم كانوا يجرون تجاربهم في الصحراء الكازاخية.

Es scheint als wären sie jetzt daran interessiert über einige verlegte Cobras zu sprechen.
و يبدو الآن أنهم مهتمون بمناقشة فقدان بعض صواريخ الكوبرا

- Captain Tower überprüfte sie. - Dann sind sie sicher makellos.
إذن لقد تأكدت الآن أنهم معصومين من الخطأ

Tja, jetzt machen sie Bier mit der Zitrone schon drinne.
حسنا , الآن أنهم يصنعون البيرة مع الجير فيه

Und jetzt versuchen sie etwas, mit dem sie nicht wirklich vertraut sind.
وهم يلعبون شيئا الآن أنهم ليسوا على ثقة كما هو الحال مع.

Ob sie das Jahr noch überleben?
ولكن أشك الآن أنهم سيصمدون حتى نهاية السنة

sie können den Stick orten.
لقد تعقبهم محرك الأقراص، الآن أنهم يعرفون أين هو.

sie sagen, sie stünden kurz vor einer Erklärung.
الآن أنهم يقولون بأنهم قريبين جداً من حل الوضع

Mein Vater und ich säßen davor, und ich würde Marshmallows rösten und dann hätte er, wie ich jetzt feststelle, müssen es belastende Dokumente gewesen sein, verbrannt.
كنت أنا ووالدي نجلس معاً، أنا كنت أشوي حلوى المارشميلو، وهو كان يقوم بحرق ما الذي أدرك الآن أنهم كانوا وثائق لإدانته.

Das war früher Teil einer alten Waffe, und jetzt bieten sie es Ihnen als Symbol für...
حسنًا، هذه كانت ذات مرة قطعة لسلاح قديم. الآن أنهم يقدموها كرمز للسلام.

Eine Kirchengruppe hat 200 arabische Flüchtlinge in unsere Stadt gebracht, und jetzt wollen sie noch mehr herbringen.
محموعة من الكنيسة جاءت ب 200 لاجئ عربي لمدينتنا ، و الآن أنهم يقولون أنهم يريدون أن يأتو بالمزيد

jetzt wissen wir, dass sie genau nach Handbuch vorgehen.
نحن نعلم الآن أنهم بتعون خطة لعب فريق إنقاذ الرهائن حرفيًا

Ich konnte entkommen, aber... jetzt kennen sie mein Auto.
.. لقد هربت منهم، لكن .الآن أنهم يعرفون سيارتي