"الآن أيها" - Traduction Arabe en Allemand

• jetzt

Und jetzt... zahlt euch der Staat Texas 12 dollar pro Monat.
و الآن أيها الرجال ولاية تكساس تدفع لكم 12 دولارا شهريا

Die können Sie jetzt ausmachen, das ist Batterieverschwendung.
يمكنك اطفاءه الآن أيها الأحمق إنك تضيع بطاريتك

Wo wärst du jetzt, du Flegel... wenn nicht eine Frau Höllenqualen ertragen hätte... um dich in diese verfluchte Welt zu setzen?
أين كنت ستكون الآن أيها الأحمق إذا لم تكن إمرأة قد صارعت كل آلام الحمل لتأتي بك إلى هذا العالم البغيض؟

jetzt kann dir dein Anwender nicht mehr helfen, kleines Programm.
المستخدم الخاص بك لا يمكنه مساعدتك الآن. أيها البرنامج الصغير

Das Programm für das Kultur Festival ist jetzt fertig, Herr General.
الجدول الاحتفال الثقافي قد اكتمل الآن,أيها جنرال

Ich brauche es jetzt, Sie zugeknallter Russenzigeuner!
أنا أحتاجه , أحتاجه الآن أيها الروسي الحقير

Versuch jetzt mal, einen Tisch im "Dorsia" zu kriegen, du Affenarsch!
حاول أن تحصل على حجز في دورسيا الآن أيها الوغد الغبي الحقير

- Du kannst mich jetzt runterlassen, Supermann. - Du hast davon gewusst.
أنت يمكن أن تنزلني الآن أيها البطل أنت كنت معهم

Ich habe hier jetzt das Sagen.
أنت تعمل خارج نطاق عملك الآن أيها المحقّق ..

jetzt, meine Damen und Herren, wird Mr. Newman das Wort an Sie richten.
و الآن أيها السادة انه وقت السيد نيومان ليقول بعض الكلمات

Wer lacht jetzt, du beschissenes, graues, impotentes Arschloch!
انظر من يضحك الآن أيها القواد الداعر القذر الحقير؟

Wenn Sie mich jetzt anlügen, Sergeant,... garantiere ich Ihnen, dass ich Sie in der Luft zerreiße,... die Sache an die Dienstaufsichtsbehörde gebe... und bei Ihrer Exekution persönlich Sandwiches ausgeben werde.
إن كذبت عليّ الآن أيها الرقيب ؟ أضمن لك أني سأقضي عليك وأبعث بك إلى قسم التحقيق الداخلي

Wohin wirst du jetzt gehen, großer Nummer 2 Kämpfer?
أين ستذهب الآن أيها المحارب رقم إثنين العظيم؟

Geht raus auf den Gang, jetzt sofort, ihr Idioten. Ihr seit fertig hier. Raus jetzt.
أخرجوا كلكم الآن, أيها الشياطين لقد إنتهينا من هذا, لنخرج

Und jetzt, Ladies und Gentlemen, brauche ich Freiwillige.
الآن , أيها السيدات والسادة سأحتاج الى متطوعين

Hey, wir müssen jetzt darüber nachdenken, wie wir weiterleben, großer Mann.
نحن يجب أن نفكّر بشأن المعيشة الآن أيها الرجل الضخم. تعال

Officer, ich sage ihnen genau jetzt, dass unsere Namen nicht im Mietvertrag stehen.
آسف لإزعاجك ، آنسة هل تعيشين فى هذه الشقة؟ سأخبرك الآن أيها الظابط

Was riechen Sie jetzt, Monsignore?
ماذا الرائحة التي نشمها الآن, أيها المونيسينيور

Habe ich jetzt deine Aufmerksamkeit, Steven Spielberg?
هل حصلت على إهتمامك الآن أيها المخرج العظيم ؟

Keine Handys mehr. Hört ihr mich jetzt, ihr Knilche?
لا مزيد من الهواف , آوه يمكنكم سماعي الآن , أيها الحمقى؟