| Jetzt ist es Zeit, dass du in die geheime Lehre des Mikkyo eingeweiht wirst. | Open Subtitles | الآن حان الوقت لمواصلة تدريبك في فن الميكو مبدأ السرية |
| Jetzt ist es Zeit für eine engere schwesterliche Bande. | Open Subtitles | الآن حان الوقت نحن حقا كما الأخوات السندات. |
| Doch Jetzt ist es Zeit, mir selbst ein paar Gönner zu kaufen. | Open Subtitles | لكن الآن, حان الوقت لي لكي أشتري بعض المُساعدة المحلية |
| Jetzt ist es an der Zeit, unseren Mitbürgern die Wahrheit offenzulegen... | Open Subtitles | الآن حان الوقت للكشف عن الحقيقة إلى مواطنينا، |
| Jetzt ist es an der Zeit für dich, mich dein Leben retten zu lassen. | Open Subtitles | الآن حان الوقت بالنسبة لك اسمحوا لي أن حفظ لك. |
| Jetzt ist die Zeit, deine Belohnung zu erhalten für alles, was du in dieser dreckigen und korrupten Welt erlitten hast. | Open Subtitles | الآن حان الوقت كي تجني ثمارك بسبب كل ما عانيته في هذا العالم القذر والفاسد |
| Jetzt wird es Zeit, hier dicht zu machen und die Türen zu verriegeln! | Open Subtitles | الآن حان الوقت لتجميد هذا المكان، إغلاق الأبواب وتغلق البوابات. |
| Na, also gut, Partygemeinde, Jetzt ist es Zeit für den Überraschungstanz! | Open Subtitles | كل الحق، وحزب الشعب. الآن حان الوقت للرقص مفاجأة. |
| Jetzt ist es Zeit, dass du dir 'nen anderen Job suchst. | Open Subtitles | الآن حان الوقت للحصول على وظيفة أخرى. |
| Jetzt ist es Zeit für dich, deinem Team beizustehen. | Open Subtitles | الآن حان الوقت لكي تقف كفرد من الفريق |
| Und Jetzt ist es Zeit, dass Sie ihre treffen. | Open Subtitles | و الآن حان الوقت ، لتتخذي قرارك |
| Und Jetzt ist es Zeit, dass Sie ihre treffen. | Open Subtitles | و الآن حان الوقت ، لتتخذي قرارك |
| Und Jetzt ist es Zeit, dafür zu bezahlen. | Open Subtitles | هذا صحيح و الآن حان الوقت لتدفع |
| Jetzt ist es an der Zeit, den Vorhang zu lüften. | Open Subtitles | الآن حان الوقت لغلق الستارة مرة أخرى |
| Ich stützte mich über die Jahre viel auf sie und... ich denke, Jetzt ist es an der Zeit, auf Wiedersehen zu sagen. | Open Subtitles | أنا انحنى لها الكثير على مر السنين، و... أعتقد الآن حان الوقت لنقول وداعا. |
| Jetzt ist es an der Zeit, ein paar Bienen zu hacken. | Open Subtitles | الآن حان الوقت الإختراق بعض النحل. |
| Wir sind alle richtig schlau doch Jetzt ist es an der Zeit nass zu werden. | Open Subtitles | ربحت جائزة (مكالستر) في علم الأحياء نعم، نعم، نعم كلنا أذكياء بحق الآن حان الوقت للتبلّل |
| Jetzt ist es an der Zeit zu bezahlen. | Open Subtitles | الآن حان الوقت لترد لي ديني |
| Jetzt ist es an der Zeit stark zu sein. | Open Subtitles | الآن حان الوقت لتكوني قوية |
| Jetzt ist die Zeit. | Open Subtitles | الآن حان الوقت |
| Jetzt wird es Zeit, dass sie gehen. | Open Subtitles | الآن حان الوقت بالنسبة لهم للذهاب. |
| Aber Jetzt wird es Zeit für eine Entscheidung. | Open Subtitles | الآن حان الوقت لتتخذ قراراً يا (بول). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 