"الآن حتى" - Traduction Arabe en Allemand

• jetzt bis
• nicht mal

Entweder zehn Schläge jetzt gleich hintereinander, oder fünf Schläge, die von jetzt bis in alle Ewigkeit zu jedem Zeitpunkt ausgeteilt werden können.
اما 10 صفعات متتاليات فى الحال أو 5 صفعات يمكن أن يُصفعوا بحرية فى أى وقت من الآن حتى الأبدية

Stellen Sie sich vor, sie verbringen die Zeit von jetzt bis Juni an dem Ort, den ich vorhin beschrieben habe.
ولكم أن تتخيلوا قضاء مدة تمتد من الآن حتى وقت ما في شهر يونيو في المكان الذي وصفته لكم قبل لحظات قليلة.

Von jetzt bis Mitternacht stehlen wir jede Minute eine Zehntelsekunde bei der ICB.
في كل دقيقة من الآن حتى منتصف الليل نسرق عُشر ثانية من أصدقاءنا في مصرف المقاطعة الدولي

Wollt ihr nicht mal los? Ihr kommt nur in einen Stau.
من الافضل أن تبدأي بالتحرك الآن حتى لا تتأخري بالطريق، اليس كذلك؟

Wollt ihr nicht mal los? Lhr kommt nur in einen Stau.
من الأفضل أن تبدأي بالتحرك الآن حتى لا تتأخري بالطريق ، ألا تظنين ذلك ؟

Werde ich, von jetzt bis zu deiner Pensionierung, die Drecksarbeit bekommen, und meine Befehle "gemäß des Chiefs" erhalten, anstatt sie von dir selbst zu hören?
منذ الآن حتى تتقاعد سأبقى في المهام القذرة وأوامر المدير بدلاً من سماعها منك ؟

Dean, ich ertrage es nicht mal, in deiner Nähe zu sein.
لا أستطيع أن أكون بجوارك الآن حتى يا دين

Warum gehst du nicht mal mit ihm in ein Restaurant?
أريد أن أعرف الآن حتى لا أنجرح

Ich würde dort nicht mal für Geld einziehen.
لن أعيش هناك الآن حتى لو دفعت لي