"الآن دعوني" - Traduction Arabe en Allemand

• lassen Sie mich

lassen Sie mich Ihnen nun kurz zeigen, wie die Maschine arbeitet.
الآن دعوني أخبركم قليلا عن طريقة عمل هذه الآلة.

lassen Sie mich zunächst zeigen, wie Einheit bei Schimpansen gezeigt wird.
الآن دعوني أريكم كيف تظهر الوحدة لدى الشمبانزي.

lassen Sie mich Ihnen kurz erklären, was Dengue-Fieber ist, falls Sie es nicht schon wissen.
الآن دعوني أكلمكم قليلًا عن ماهية حمى الضنك، للذين لا يعرفون المرض.

lassen Sie mich Ihnen von den nächsten Dingen, die wir tun, erzählen.
و الآن دعوني أتحدث عن الأمر الآخر الذي نقوم به

lassen Sie mich ihnen einige meiner Freunde in Aktion zeigen, bequemerweise gefilmt von der italienischen Polizei, wie sie unverzollte Zigaretten schmuggeln.
الآن, دعوني أريكم بعض أصدقائي خلال عملية القبض عليهم في فيلم بواسطة الشرطة الإيطالية وتهريب السجائر الغير مدفوعة نظامياً

lassen Sie mich an anderer Stelle fortfahren.
و الآن دعوني انتقل لمكان آخر.

lassen Sie mich etwas darüber sprechen, was sogar jetzt schon passiert, und das ist SETI, es ist wichtig wegen seiner Forschung, und nicht nur deswegen, es ist verständliche Forschung.
الآن دعوني أتكلم قليلاً عن شيئ يحدث في وقتنا الحاضر, وهو, أعتقد أن مركز SETI مهم بسبب استكشافاته, وليس فقط "إستكشافات", وإنما الإستكشافات المفهومة.

Und jetzt lassen Sie mich weniger sentimental werden und sagen, dass Leben retten - was manche Hilfe, die wir auf diesem Kontinent erhalten, bewirkt - wenn man ein Leben rettet, dass eines Farmers, eines Lehrers, einer Mutter, diese Menschen können alle produktiv etwas zur Wirtschaft beitragen.
و الآن دعوني أكن أقل عاطفية، وأقول أن إنقاذ الأرواح وهذ ما تفعله بعض من هذه المعونة على هذه القارة عندما تنقذ حياة أي شخص، مزارع، مدرس، أم... فإن هؤلاء يساهمون بشكل منتج في الاقتصاد

- lassen Sie mich das zusammenfassen.
الآن دعوني أفهم الأمر جيداً