| Aber Jetzt muss ich los. Es ist spät. Ich muss noch ein Geschenk besorgen. | Open Subtitles | الآن عليّ الذهاب إلى البيت لقد تأخّر الوقت و عليّ التفكير بهديّة |
| Jetzt muss ich den Ring zurückgeben, und ich weiß nicht, wo er ist, was es umso schwieriger macht. | Open Subtitles | الآن عليّ ارجاع الخاتم وأنا لا أملكه والذي يجعل الأمر صعباً للغاية |
| So, Jetzt muss ich herausfinden... wie man da reinkommt. | Open Subtitles | حسناً، الآن عليّ التفكير كيف بوسعي الدخول إلى هناك |
| Jetzt muss ich nur noch das Mädchen mit der explosiven Berührung finden. | Open Subtitles | الآن عليّ أن أجد القتاة ذات اللمسة التفجيرية. |
| Sie anzuknurren wäre da ja noch effektiver gewesen. Jetzt muss ich dich wieder ins Spiel bringen. | Open Subtitles | لكان النخير في وجهها أكثر فاعلية، الآن عليّ إعادتك للمسار الصحيح. |
| Auch Jetzt muss ich zwischen Rippchen und Huhn entscheiden. | Open Subtitles | حتى الآن عليّ ان اختار بين الضلوع و الدجاج |
| Jetzt muss ich abwaschen und dann ein Nickerchen machen. | Open Subtitles | الآن عليّ غسل الأطباق، ثم آخذ قيلولة صغيرة. |
| Jetzt muss ich mich wieder der blöden wirklichkeit stellen. | Open Subtitles | الآن عليّ أن أواجه الواقع مجدداً |
| Jetzt muss ich mich auf den neusten Stand bringen. | Open Subtitles | الآن عليّ أن أرجع لعملي الذيّ فوّته |
| Okay, Jetzt muss ich fragen: | Open Subtitles | حسناً.. الآن عليّ أن أسأل ما عملهما ؟ |
| Du hättest zur Reinigung fahren müssen um mein Kleid abzuholen, Jetzt muss ich irgendwas anderes anziehen! | Open Subtitles | لتأتي بثوبي. الآن عليّ إرتداء شيئاً آخر |
| Jetzt muss ich damit klarkommen. | Open Subtitles | الآن عليّ التعامل مع هذا الواقع. |
| Und Jetzt muss ich die schwierige Frage stellen. | Open Subtitles | الآن عليّ أن أسأل السؤال الصعب |
| Jetzt muss ich eine Rettungsmannschaft anheuern, die das bis Freitag saubermacht, um mein "A" zu kriegen. | Open Subtitles | الآن عليّ أن أقوم بتعيين طاقم عمل للطوارئ حتى ينظفوا هذه الغرفة قبل يوم الجمعة وأحصل على علامة "ممتاز". |
| Jetzt muss ich diese verrückte Schlampe einstellen. | Open Subtitles | الآن عليّ أن أوظف تلك المجنونة الساقطة |
| Jetzt muss ich den ganzen Tag hier sitzen. | Open Subtitles | الآن عليّ الجلوس اليوم كله هنا |
| Jetzt muss ich eine Halterung für Sie entwerfen. | Open Subtitles | حسناً، الآن عليّ صنع حمالة أمان لتضعها. |
| Jetzt muss ich einer Freundin helfen. | Open Subtitles | الآن عليّ الذهاب لمساعدة صديق. |
| Jetzt muss ich zum Optiker, um John zu benachrichtigen. | Open Subtitles | الآن عليّ مقابلة أخصّائي النظارات لأرسل رسالة لـ(جون) بهذا الشأن. |
| Aber Jetzt muss ich weiter arbeiten, jeden Tag. | Open Subtitles | لكن الآن عليّ أن أواصل ... العمل كل يوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 